绝壁倚江滨，千峰带夕曛。
断冈余王气，古镬隐雷文。
沧海风烟接，高城鼓角闻。
上方萧索尽，一塔出尘氛。
【注释】
1．甘露寺：位于今江苏镇江市北，为江南四大古刹之一。
2．绝壁倚江滨，千峰带夕曛（fēn昏）：绝壁陡峭地倚靠在江边，千峰被夕阳染成了一片金黄。
3．断冈余王气：断掉的山冈还残留着帝王的气势。
4．古镬隐雷文：古锅隐藏在雷电的纹饰中。
5．沧海：大海，这里指长江。风烟接，海风和烟雾相接。
6．高城鼓角闻：高大的城墙和战鼓的号角声可以远远听到。
7．上方萧索尽：上边的萧索已经没有了。
8．一塔出尘氛：一座佛塔从尘世中显现出来。
【译文】
绝壁陡峭地依偎着江边，千峰被夕阳染成了一片金黄。
断掉的山冈还残存着帝王的气势，古老的锅子隐藏着雷击的痕迹。
大海和烟雾相接，高城战鼓的号角声可以远远听到。
上边的萧索已经没有了，只有一座佛塔从尘世中显现出来。
赏析：
这首七律写甘露寺，前二句总写寺院的雄伟壮观，后四句具体描写了寺庙周围的景色和氛围。全诗以景起兴，由景及人，情景交融，把景物写得活灵活现，生动逼真。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。