闻君在京口，我已到匡庐。
信息凭诸衲，寒温懒作书。
风烟平溆浦，人物乱樵渔。
空谷待归客，白云横太虚。
【译文】
听说您在在京口，我已经到达匡庐。
信息通过各位僧人传递，我懒得写书信问候。
风烟平缓溆浦河，人们混杂在一起砍樵捕鱼。
空谷中等候归来的客人，白云横在天空飘荡。
【注释】
1．顿修：即顿悟。三决：佛教用语，指三种决断：一、决定心，二、定行心，三、不定心。三决即三昧。三绝：即“三昧”中的“定”，又称为“定三昧”。《维摩经·观众生品》载：“于一切时中，无复杂念，名之为定。”
2．镇江：地名。
3．月鹭：月夜白鹭。
4．兼促止言澹归诸子回山：兼：同时，也；促止：催促他；言澹：言辞闲淡；归诸子回山：归：返回；诸子：指诸佛；回山：回到山间，这里指返回寺院。
5．京口：即今江苏镇江市。
6．匡庐：庐山的旧称，因东汉末年隐士陶潜自号“五柳先生”，常居此山而闻名。
7．诸衲：指和尚们。
8．寒温懒作书：意谓书信往来，寒暄问候已厌烦了。
9．风烟平溆浦：溆浦，地名，在今江西省境内，溆水与湘江交汇处。风平浪静，烟雾弥漫，两岸平缓，渔舟往来。溆浦河，即溆水。
10．乱樵渔：形容人声嘈杂、喧闹的景象。
11．空谷待归客：山谷空旷，寂静无人，只有等待归来的人。
12．横太虚：“横”通“亘”，意为横亘，延伸。太虚，指天空。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。