有约今秋返，相携五老前。
知尔南中苦，怜予海外偏。
溪声僧梦稳，江色客心悬。
且归就禅寂，休计买山钱。
【注释】
寄止言澹归：寄情于山，言归意。止言：即《止观》之“止”。言澹：即《金刚经》中的“般若波罗蜜多”。
有约今秋返，相携五老前。
知尔南中苦，怜予海外偏。
溪声僧梦稳，江色客心悬。
且归就禅寂，休计买山钱。
译文及赏析：
我与你约定了今年秋天回来的，我们还要一起去五老峰前的五老村。
我知道你在南方很苦，可怜我在远离家乡的外地漂泊。
溪水潺潺，如梦般宁静，而江流滔滔，令人心烦意乱。
暂且回家去修行，不要计较买山的费用。
这首诗是诗人写给一位朋友的，表达了他对远方友人的关心和思念之情。诗中描绘了两人相聚的场景，以及他们分别后对彼此的关心和思念。诗人以“有约今秋返，相携五老前。”起兴，表明两人约定在今年秋天回来相聚，并一同前往五老峰下的五老村。这里，“有约”既点明了两人间的深厚友情，又暗含了诗人对未来重逢的期盼。接下来，诗人用“知尔南中苦，怜予海外偏”表达了对友人的深深同情。他深知友人身处南方艰苦的环境中，自己却远在他乡，这种距离和差异使得诗人对友人的处境充满了同情。最后两句“溪声僧梦稳，江色客心悬”则是诗人对友人的关切与思念之情的进一步展现。他想象着友人在溪声和僧梦中都显得安详、宁静，而自己的心境却如同江上的船只一样，飘摇不定，难以安定。而“且归就禅寂，休计买山钱”则更是直接表达了诗人对友人的劝诫与鼓励。诗人希望友人能够早日回到故乡，过上平静的生活；同时，他也劝诫友人不要过于计较金钱和物质的得失，而是要注重内心的修炼与修养。整首诗以“有约”、“五老”、“知尔”、“怜予”等关键词串联起来，构建了一个充满诗意与情感的画面。诗人通过描绘两人相聚的场景、表达对友人的关心与思念之情，以及对友人劝诫与鼓励的话语，展现了深厚的人情味和真挚的情感纽带。同时，诗中运用了诸多意象和修辞手法，如比喻、夸张等，使得整首诗更加生动有趣，富有感染力。