谁云吾道隘，太守近能禅。
视事经坛外，观心晓箭前。
护生先茹澹，息讼共清缘。
多士南州遍，弦歌钟梵边。
【注释】
谁云吾道隘：谁说我的学问狭隘呢？陆太守：指陆游。孝山长斋，陆游的号。陆游是浙江山阴人，他曾经在绍兴府做官，所以被称为“陆太守”。陆游号“野处”，因此这里称其“孝山长斋”。生日：即生辰，生日。因：因为。
喜：高兴。
【译文】
谁说我的学问狭隘呢，你的才识远胜于我。
你办事经过坛外，看你观心在前，箭在后。
你护生先茹澹（淡泊），息讼共清缘（清净的缘分）。
你是南州多士，弦歌钟梵边（寺庙的钟和梵音声）。
【赏析】
这是一首祝贺诗，诗人为友人陆游庆寿而作，以“喜”字开篇。诗人对陆游的才学十分赞赏，说“谁云吾道隘”，意思是说：“谁说我的学问就狭窄呢？”这一句表达了诗人对陆游才华的钦慕之情。陆游号“野处”，所以这里称其“孝山长斋”。陆游是绍兴人，绍兴是南宋时的都城，所以他的“孝山长斋”实际上就是指的绍兴。陆游的生辰日是五月一日，故称“生日”。
第二句“视事经坛外”，意思是说：“你处理政事都在坛外。”这里的“坛”指的是祭神的坛庙，也就是官府，陆游在这里用“经坛外”来说明自己处理国事、政务是在庙外进行的，表明自己主张清静无为的政治思想。“观心晓箭前”，意思是说：“你看自己的心，在箭之前。”这里的“心”是佛教语，表示修行者的内心世界。陆游说自己看自己的心在箭之先，就是说自己要时刻注意自己修身养性，不要被功名利禄所迷惑。
第三四两句“护生先茹澹，息讼共清缘”，意思是说：“你护生先要淡泊名利，息讼也要从清正中来建立。”这里的“茹澹”是佛家语，意思是说要淡泊名利。“清缘”是指公正无私的人际关系。陆游说“息讼共清缘”，就是说自己主张公平正义，不偏袒任何一方。
最后两句“多士南州遍，弦歌钟梵边”，意思是说：“你是南州的名士，到处都有你的名声。你的音乐歌声在寺钟梵音之间飘荡。”这里的“南州”指的是绍兴，因为陆游是绍兴人，所以这里是说他是南州名士；“弦歌钟梵边”中的“弦歌”是古乐府的一种体裁，“钟梵”是寺院的钟鼓声，这里指代了寺院。陆游的意思是说，自己在南州有很高的声誉，他的诗歌音乐之声在寺院之中回荡。
这首诗是诗人为了给友人陆游庆祝生辰而写的，表达的是诗人对陆游的赞美之情。全诗语言平实，感情真挚，体现了作者对友人深深的敬爱之情。