劳汝送予子,子安予乃安。
临风须早泊,戴月慎朝餐。
去路桃花暖,回山梅蕊繁。
此心随所到,梦倚碧琅玕。
遣慧潜随尘异但子归省劳汝送予子,子安予乃安。
临风须早泊,戴月慎朝餐。
去路桃花暖,回山梅蕊繁。
此心随所到,梦倚碧琅玕。
译文:
派遣慧远禅师跟随尘世的变迁,而你回到家乡探望我。
让我安心的是,你能回来,我就安心。
在微风中要早点停泊,月亮下要谨慎地进食。
离开的道路两旁桃花盛开,回山时梅花繁盛芬芳。
我的心随着你的到来而安定,就像梦中倚靠在碧绿的玉石上。
注释:
- 遣慧潜随尘异但子归省:派遣慧远禅师跟随尘世的变迁,而你回到家乡探望我。
- 劳汝送予子,子安予乃安:让我安心的是,你能回来,我就安心。
- 临风须早泊,戴月慎朝餐:在微风中要早点停泊,月亮下要谨慎地进食。
- 去路桃花暖,回山梅蕊繁:离开的道路两旁桃花盛开,回山时梅花繁盛芬芳。
- 此心随所到,梦倚碧琅玕:我的心随着你的到来而安定,就像梦中倚靠在碧绿的玉石上。