辞我归丹岫，潸然泪满襟。
去留伤老大，山水畏高深。
为道思初日，离情盼远岑。
及时须努力，莫负古人心。
一峰辞我泪下感而示此【注释】一峰：指诗人的朋友。丹岫：红霞映照的山峰。这里指庐山。
【赏析】诗是写给朋友的，但诗中的主人公却是诗人自己。
“一峰辞我泪满襟”，是说朋友要走了，诗人十分难过，泪水沾湿了衣襟。
【译文】庐山的峰峦对着我（我）辞别（你），我的眼泪沾湿了衣襟。
二、三两句：“去留伤老大”与“山水畏高深”
【译文】离别让人伤感，人老了容易伤感。（因为）山太高水太深，所以害怕（离别）。
四、五两句：“为道思初日”，与“离情盼远岑”
【译文】思念的是早晨的阳光；盼望的是远方的高山。这两句表达了诗人对友人离去的不舍和思念之情。
六、七两句：“及时须努力”，与“莫负古人心”
【译文】（朋友应该）及时努力；不要辜负古人的期望。这里的“古人”指的是历史上那些有作为的人物，他们的精神风貌值得后人学习。
这首诗是诗人送别一位友人时所写。全诗以“泪满”起笔，直抒胸臆，表达了离别时的伤感情绪。后文则通过描绘庐山之高、水之深，以及诗人对友人的思念和期待，进一步渲染了离别的氛围。最后两句则是劝勉友人，希望他能够珍惜时光，努力奋斗，不要辜负古人的期望。整首诗情感深沉，意境悠远，既表现了诗人的真挚友情，又传达了他对友人的深深祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。