满目无山水，全身已在林。
不因人自昔，那得我从今。
香暖流云幕，钟寒怯曙襟。
当时谁坐断，塔影尚沉沉。
【注释】：归宗山籁一百四首
满目无山水，全身已在林。
不因人自昔，那得我从今。
香暖流云幕，钟寒怯曙襟。
当时谁坐断，塔影尚沉沉。
【赏析】：这首诗是诗人在归宗寺所作，以写景和议论为主。《全唐诗》中收有一首《归宗山》，题作“归宗”，诗中有“山色入僧衣”之句，可知此诗当为归宗寺中的某一首诗。
首联二句说，眼前所见，满目都是山林，没有一处山水。身虽在山林，但精神已飞越了山林。这里，诗人把对大自然的热爱之情表现得淋漓尽致。
颔联二句说，如果没有人从古以来的引导、熏陶，那么自己又怎能从今以后如此热爱自然呢？这是说，只有通过长期的修炼，才能达到物我两忘的境界，从而获得对自然的深切感悟。
颈联二句说，香气温暖着云雾缭绕的天空，钟声寒气逼人，让人感到有点胆怯。这里，诗人用“流云”、“钟寒”、“曙襟”等意象，描绘出了一幅清幽、冷寂的景象。
尾联二句说，当年谁能坐断江山啊！现在看到塔影依旧在沉没下去，不禁让人感叹不已。这两句诗表达了诗人对历史的深刻反思和对未来的深深忧虑。
【译文】：满眼望去，没有一座山或一潭水，整个人已经融入到树林之中。如果不是因为人的引导和熏陶，我又怎能从今天开始这么喜欢自然呢？香气温暖着云雾缭绕的天空，钟声寒气逼人，让人感到有点胆怯。当年谁能坐断江山啊！现在看到塔影依旧在沉没下去，不禁让人感叹不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。