半落层崖断壑中，静依云树望成空。
月疑浅影若堪似，梅逐馀香未许同。
不信马蹄能久白，独怜榾柮傍深红。
何人高卧峨嵋顶，满目寒光路欲穷。
下面是对《雪五首》逐句的翻译和赏析：
诗句：“半落层崖断壑中，静依云树望成空。”
译文：一半落在层层叠叠的山崖和峡谷中，静静地依偎在云树之上，望向远方。
赏析：这句诗描绘了雪花飘落的场景，表达了诗人对自然之美的赞美。通过“层崖断壑”与“云树”相映，营造出一种幽深宁静的氛围。同时，“静依”二字也体现了诗人内心的平静与淡泊。诗句：“月疑浅影若堪似，梅逐馀香未许同。”
译文：月光疑为浅薄的影子，梅花追随它的余香却不允许与它同行。
赏析：这里通过对比手法，将月光与梅花进行了描绘。月光被形容为“浅影”，而梅花则被赋予了“馀香”。这种描述不仅生动形象，也富有诗意。同时，“未许同”表达了诗人对美好事物的珍视与不舍。诗句：“不信马蹄能久白，独怜榾柮傍深红。”
译文：不相信马蹄能持久洁白，唯独怜爱那深红色的榾柮。
赏析：这句诗运用了反问的修辞手法，表达出了诗人对时间流逝的深刻感慨。同时，通过对“马蹄”与“榾柮”（即枫树）的对比，展现了自然界中不同事物的独特魅力。诗句：“何人高卧峨嵋顶，满目寒光路欲穷。”
译文：谁人高卧在峨眉山顶上，眼前一片寒光，仿佛路要走到尽头。
赏析：此句通过描绘峨嵋山顶的景象，表达了诗人对高山的敬仰之情。同时，“寒光”一词的使用，既形容了山巅的壮丽景色，也传达出一种孤独、寂寥的情感。
《雪五首》是宋代苏辙的一首七言绝句组诗，通过对自然景色的描绘和情感的抒发，展现了诗人独特的审美情趣和深厚的文化底蕴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。