白社名流觐上台，暂辞山侣一徘徊。
文章有价龙门近，岩壑争先鸟道开。
掩映桃花承雨露，悠扬榆荚趁春雷。
迢迢帆影随归雁，记取明秋芳信来。
这首诗出自《送李端之还乡》，是唐代诗人沈约所作。以下是对这首诗的逐句释义和赏析：
第一句：“沈融谷将入都门过别”
- 注释：“沈融”可能是指某人的名字，“谷”指地方或乡村。“将”表示将要，“入都门”指进入京城的大门，“过别”即告别。
- 译文：即将离开家乡，前往京城的人经过这里。
第二句：“白社名流觐上台，暂辞山侣一徘徊”
- 注释：“白社”可能是一个地名，“名流”指有声望的人，“觐上台”指的是朝见皇上，“山侣”指山林中的朋友，“一徘徊”表示徘徊不决。
- 译文：我将会见到朝廷中的知名人士，暂时告别这些山林中的友人而犹豫不决。
第三句：“文章有价龙门近，岩壑争先鸟道开”
- 注释：“文章”泛指文学、才华，“龙门”在古代传说中是科举考试的关卡，象征着科举考试的门槛，“岩壑”指山中的洞穴和山谷，“鸟道”指狭窄曲折的道路，比喻困难重重的途径。
- 译文：文章的价值接近龙门，山中的洞穴和山谷争相展现它们的美丽，仿佛是在为鸟儿开辟一条前进的道路。
第四句：“掩映桃花承雨露，悠扬榆荚趁春雷”
- 注释：“掩映”指遮掩映衬，“桃花”指春天盛开的花朵，“雨露”指滋润万物的雨水和露水，“榆荚”指榆树的果实，“悠扬”形容声音高亢、远扬。
- 译文：掩映在雨露之下的桃花显得格外美丽，随风摇曳的榆荚仿佛在迎接春天的雷声。
第五句：“迢迢帆影随归雁，记取明秋芳信来”
- 注释：“迢迢”形容距离遥远，“帆影”指船帆的影子，“归雁”指南飞的雁群，“明秋”指秋天，“芳信”指书信或消息。
- 译文：遥远的船帆影子伴随着归来的雁群，请记住这个秋天的消息，它会带给你美好的希望。
赏析：这首诗以送别为主题，通过对自然景色的描绘抒发了离别时的情感。前四句表达了作者对未来仕途的期待和对家乡的留恋之情，而后四句则通过描绘自然景色来衬托离别的哀愁。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的送别诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。