两朵幽香一蒂开,逢人休更说从来。
风前泣露楚人思,月下听猿王者猜。
独秀何妨同众草,争荣时亦破荒苔。
孤芳尽日寒林里,肯向瑶琴叹活埋。
【译文】
幽香两朵一蒂开,逢人休再谈从前。
风前泣露楚人思,月下听猿王者猜。
独秀何妨同众草,争荣时亦破荒苔。
孤芳尽日寒林里,肯向瑶琴叹活埋。
注释:
- 两朵幽香一蒂开:意思是说兰花有两朵,香气浓郁,就像一根花茎一样开出。
- 逢人休更说从来:意思是说在遇到人的时候,不要再说这兰花是从什么地方来的。
- 风前泣露楚人思:意思是说在风前哭泣露水,像楚人思念家乡一样。
- 月下听猿王猜:意思是说在月下听到猿猴的叫声,就像大王猜测的那样。
- 独秀何妨同众草:意思是说独自挺拔,又有什么妨碍呢?可以和周围的草一起生长。
- 争荣时亦破荒苔:意思是说在争夺荣光的时候,也可以破坏荒废的草地。
- 孤芳尽日寒林里:意思是说只有自己的清香,一直持续到冬天寒冷的日子。
- 肯向瑶琴叹活埋:意思是说宁愿自己被埋在地下,也不愿意被人取笑或嘲笑。
赏析:
这是一首咏物诗,以兰花自喻,表达了作者高洁的品格和不屈的精神。首联描绘了兰花的美丽和独特,颔联则通过对风、雨、月夜的描述,展示了兰花坚韧不屈的生命力,颈联进一步强调了兰花的独立自主精神,尾联则将兰花比喻为孤独的清白之人,表达了对高尚品德的追求和赞美。整首诗语言优美,意境深远,是一幅生动的兰花图卷。