远客登山谈往事,无端并起刹尘心。
水中有树还荣落,镜里无人非古今。
万里长空过雁影,千年画壁卧龙吟。
凭君高著云霄眼,莫向浮生枉尺寻。
【注】
方伯:官名,指高方伯。
无端:无缘无故。
刹尘心:佛家语,指妄想执着之心。
水:这里比喻时间或流水。
镜:比喻人的心境。
画壁:指画像,这里指历史画。
凭:凭借,倚靠。云霄眼:指远大的眼光、志向。
枉尺:枉费时间、精力,徒劳。
【译文】
高方伯的心胸宽广像进入山林一样
远道而来的客人登上山来谈往事
不知不觉又生出一些世俗的念头
水中的树也随着时间的流转而盛衰
镜里的自己没有别人就没有古今之分
万里长空飞过的雁影就像历史的见证
千年的历史画壁上卧着龙吟之声
请你用宽广的胸怀去面对一切事物
不要在浮华的人生里枉自追寻