高松白鹤辞巢去，腐草青萤入梦来。
秋色不曾为客改，寒砧一自向谁哀。
东山月出临无地，南越猿啼旧有台。
回首石楼残茗在，岂须沉醉菊花杯。
【解析】
这是一首咏物诗，作者借秋景来抒写自己的情怀。首句“高松白鹤辞巢去”写秋天来了，高高的松树和白鹤都飞走了；第二句“腐草青萤入梦来”写秋天来了，腐草和青萤也飞进梦中了。两句诗通过描写自然现象的变化来抒发诗人的感情。第三、四句写秋天景色不变，砧声依旧，寒风中传来了凄凉的砧声，这声音是向谁发出的呢？诗人以问句的形式表达了他内心的悲苦。第五、六句写诗人在东山月下看到的景象，月光照映着南越旧台，猿猴啼叫，仿佛在诉说往日的欢乐与今昔的悲凉。最后两句写诗人在石楼上回忆过去的情景，残茶未尽，但已无心品味。尾联直抒胸臆：“岂须沉醉菊花杯。”
【答案】
(1)首句：高松白鹤辞巢去（松树、白鹤都是高傲的生灵）
译文：高高的松树、白鹤都飞走了。
注释：辞：离开。
赏析：松树、白鹤，都是生长在高山之上的生物，高不可攀，所以诗人用“白鹤辞巢”，来比喻自己远离朝廷，隐遁山林。
(2)次句：腐草青萤入梦来（腐草、青萤都是腐坏之物，它们进入梦境）
译文：秋天来了，腐草和青萤也飞进梦中了。
注释：腐草：指草木腐烂后留下的枯草。青萤：萤火虫。
赏析：腐草和青萤都是秋天的产物，它们进入梦境，就象诗人一样，被秋风卷到天外，飘零无定。
(3)三、四句：秋色不曾为客改（秋色：这里指秋天的景物），寒砧一自向谁哀（砧声：指秋夜里的敲击之声）
译文：秋天的景色没有变，秋夜中的敲击声也始终如一地响着，那声音是向谁发出的呢？
注释：秋色：这里指秋景。
赏析：此句运用拟人手法，把砧声拟人化，表现了诗人对砧声的深深眷恋，又暗含了他对朝廷的无限忠贞之心。
(4)五、六句：东山月出临无地（月出：月亮升起），南越猿啼旧有台（南越：泛指南方地区，这里指南方）
译文：月光照映着南越旧台，猿猴啼声在空谷回荡。
注释：南越：泛指南方地区，这里指南方。
赏析：诗人由月照南越台联想到当年与友人相聚的情景。“月出临无地”暗喻自己身处异地，不能与故土之人相会。
(5)七、八句：回首石楼残茗在，岂须沉醉菊花杯（石楼：这里指山居的住所）。
译文：回头望去，石楼中残存的茶叶还在，哪里还须沉醉于饮菊花酒。
注释：石楼：指山居之所。
赏析：诗人从眼前之景想到昔日之情。“回首石楼残茶在”，说明他在山居中度过了一段宁静的日子，而如今却要回到尘世上去。“岂须沉醉菊花杯”，则表明他不愿沉湎于世俗生活之中。
赏析：这首诗是诗人罢官归乡后的感怀之作。诗人用松鹤高洁、腐草青萤、砧声、月色来衬托他的清高，又用“寒砧”、“猿啼”写出了环境的萧条，表达了他对朝廷的忠诚以及他内心无法排遣的孤独、寂寞之感。