人事飘摇如败叶，道怀凄冷对秋山。
谁当独善甘遗世，且趁馀闲暂掩关。
因地自惟同广漠，痴心真欲向人寰。
一声鸿雁清虚上，已觉全身共往还。
【注释】
秋怀八首：这是杜甫的诗。此诗为八首之一，作于天宝四年（745），时年四十四岁。此诗前二句写诗人在深秋时节对人事、道义的感慨，抒发身世飘忽之感；后二句表达自己独善其身、遗世独立的志向，并趁馀暇之机暂且隐居。末两句则以鸿鴈高飞、清虚无累为喻，表达出超然物外、逍遥自在的生活态度。
【翻译】
人事如飘摇的败叶，道义如悲凉的秋山。谁能够独善其身远离尘世，我趁着闲暇时光暂且隐居。因地自宜而心同广漠无边，痴念真能向着人寰。一声鸿雁高翔清虚上，已觉得全身与万物同往还。
【赏析】
《秋怀八首》是唐代大诗人杜甫的作品。此诗作于天宝四年。当时作者年近四十，正处在由盛转衰的时期，他怀着忧国忧民之心，写下了这首沉郁顿挫的诗篇。
首联“人事飘摇如败叶，道怀凄冷对秋山”两句，诗人把“人事”和“道怀”（即政治理想和道德操守）比作“飘摇的败叶”、“凄冷的秋山”，用形象化的语言表现了自己对世事变幻无常、理想难以实现的痛苦感受，同时流露出一种无可奈何的悲哀心情。这两句诗既概括了全诗的主题思想，又为下面抒写自己的情怀作了必要的铺垫，起着提纲挈领的作用。
颔联“谁当独善甘遗世，且趁馀闲暂掩关”两句，诗人以反诘的句式表达了自己独善其身、遗世独立的决心。“独善其身”语出《论语·里仁》：“不患莫己知，求为可知也。”意思是：不怕别人不了解自己，只担心自己不能成为值得别人信赖的人。“遗世独立”语出《庄子·逍遥游》： “举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮；定乎内外之分，辩乎荣辱之境；斯已矣。” 意思是：世间的人都赞誉他，但他并不因此而更加努力；都诽谤他，他也不加沮伤，保持内心的平和。这里，诗人用“遗世独立”来表明自己虽然有远大的抱负和高尚的道德修养，却不屑于趋炎附势，追求功名利禄，宁愿孤独地生活在山水田园之中。这两句诗充分表达了诗人的傲岸不群、洁身自好的精神风貌。
颈联“因地自惟同广漠，痴心真欲向人寰”两句，诗人进一步发挥自己独善其身、遗世独立的思想感情。“因地自惟”指诗人认为人应该顺应客观形势的变化。“同广漠”意谓人的胸怀应当像广袤的原野一样广大。“痴心真欲向人寰”意为自己的心愿就是真诚地向往人间。这两句诗一方面表现出诗人的豁达胸襟，另一方面，又透露出他对于现实社会和政治生活的失望和不满，以及他对个人命运和社会现实的关切之情。
尾联“一声鸿雁清虚上，已觉全身共往还”两句，诗人以鸿雁高飞的形象表达了自己超然物外、逍遥自在的生活态度。“一声鸿雁清虚”，形容鸿鸟高飞时发出的清脆悦耳的叫声。这里，诗人借鸿雁的形象寄托自己的理想抱负和精神追求，表明自己已经超越了尘世的烦恼和纷争，达到了一种精神上的自由和解脱。“已觉全身共往还”，诗人通过鸿雁的比喻，表达了自己对于人生和宇宙的深刻认识。他认为，人类和宇宙万物都是相互关联、相互影响、相互制约的，因此，要想获得精神上的真正自由、解脱，就必须摆脱尘世的束缚，达到一种与自然和谐相处的境界。这两句诗既表达了诗人对人生和宇宙的深刻认识，又体现了他追求自由和解脱的人生理想。
这首诗通过对诗人自身遭遇和思想情感的描写，展现了一个具有崇高品德、淡泊名利、追求自由境界的人物形象，具有很强的艺术感染力。