山头花鸟涧边人,松韵长吟石作邻。
檀越近遗新脱粟,今年不似去年贫。
【注释】
复熊:唐睿宗李旦年号(712-713)。鱼山:即嵩岳,在今河南登封县西北。内阁:唐官署名。呈偈;献诗。檀越:指施主或供养者。遗粟:赠送粮食。不似:不如。
译文:
山上的花草鸟儿和涧边的行人,松树的韵律长吟声石作邻伴。
檀越近处赠送的新谷,今年不像去年那么贫穷了。
赏析:
《复熊鱼山阁呈偈》是唐代诗人白居易创作的一首五言绝句。此诗写于公元824年(大和八年)秋,当时白居易担任东都洛阳监察御史,因上疏请罢免牛僧孺而得罪权臣李训、郑注,被贬为江州司马。这首诗是白居易由长安赴江州途中所作,表达了他对人生际遇的感慨与不平之气。