南方有嘉木,穿地一二尺。
其树如瓜芦,孤根终不易。
尝产丹丘山,服之生羽翮。
海蠃烂石中,春至颇堪摘。
虽非穆陀种,可以愈瘕癖。
一饮营卫舒,再饮寤终夕。
三饮通神明,清风起两腋。
采采勿伤株,伤株枝叶竭。
【注释】
南方:指中国南方。嘉木:好的树木。穿地一二尺:树根长到地下一二尺深。瓜芦:葫芦科植物,叶子圆心形,花黄白色。孤根终不易:树根孤立而不易移栽。丹丘山:传说中的仙山。羽翮(hé):鸟的翅膀和尾翼。海蠃(luǒ):水族中的一类鱼。烂石中:在石头里腐烂。瘕癖(jiāpí):病名。指腹内结块的病。营卫:指气血。一饮:一次喝酒。寤终夕:睡醒一整夜。三饮:三次喝酒。清风:凉爽的空气。两腋:腋下。采采:采摘。伤株:伤害了树的根系。枝叶竭:枝叶枯黄,不再茂盛。
【译文】
南国有上等的好树木,根部长到地下一二尺深。
它的树像瓜芦,孤立生长不易移栽。
曾经出产在丹丘山上,吃了它使人长出翅膀。
水族里的鱼类在石头里腐烂,春季到来时可以采摘。
虽然不是穆陀种的药,也能治疗心腹的病。
一喝能使气血通畅,再喝能使睡醒一整夜。
三喝能通达神明,使清凉之气从腋下升起。
采摘时不要伤害了树的根系,伤害了树的根系枝叶就会凋谢干枯。
【赏析】
此诗为《采茶歌》,是唐代诗人卢纶所作。这首诗主要描写茶树的生长环境、生长条件以及饮用茶的好处,同时也表现了作者对茶的热爱之情。全诗共八句,每句都是四字句,读起来朗朗上口,音韵悦耳。
诗的前两句写茶树的种植环境,即“南方有嘉木,穿地一二尺”。这里的“嘉木”指的是好木,即上等的木材。南方有这种上等的木材,它们的根长到了地下一二尺深。这两句诗通过描绘茶树的生长环境,为后文的茶树生长条件作了铺垫。
诗的第三句写到茶树的形态特征:“其树如瓜芦。”这里的“瓜芦”指的是葫芦科植物,形状圆心,叶子呈心形,花黄色。这句诗形象地描写了茶树的形态特点,为读者展现了一幅生动的画面。
第四句写茶树的特性:“孤根终不易。”这里的“孤根”指的是单独生长的根部,“不易”则表示不容易移动。茶树的根部孤立生长而不容易移栽,这是它的特点之一。这句诗进一步描述了茶树的生长条件,为读者提供了更多的信息。
诗的第五句写茶树的功效:“尝产丹丘山。”这里的“丹丘山”是传说中的仙境,也指代仙山。这句话的意思是说,曾有一种茶叶是在丹丘山上生产的。这一句不仅说明了茶树产地的传说色彩,而且也暗示了茶树的品质之高。
第六句写到茶树的作用:“服之生羽翮。”这里的“羽翮”指的是鸟的翅膀和尾翼。吃下这种茶的人会拥有飞翔的能力。这句话进一步揭示了茶树的功效,让人对茶充满了向往。
诗的第七句写到饮用茶的好处:“海蠃烂石中。”这里的“海蠃”指的是水族中的一类鱼,而“烂石中”则表示这些水族在石头里腐烂。春天来临的时候,人们可以采摘这些水族,食用它们。这一句不仅描述了采摘水族的过程,而且也暗示了采摘水族的原因。
诗的第八句写到喝茶的好处:“虽非穆陀种,可以愈瘕癖。”这里的“穆陀种”指的是传说中的仙种,而“瘕癖”则是病名。吃下这种茶的人能够治愈这种疾病。这句话进一步揭示了茶的功效,让人对茶充满了感激之情。
整首诗以茶为主题,通过对茶树的生长环境、形态特征、产地、功效以及饮用茶的好处等方面的描述,展现了茶的魅力所在。同时,诗的语言简洁流畅,结构严谨合理,给人以美的享受和心灵的震撼。