疾风欻然至,无人窗自开。
折木震岩谷,黑云变楼台。
耳目不为易,知非大块颓。
死故从所生,宠辱恒相推。
物理本自然,而乃重徘徊。
此疑尽一世,终古无能裁。
绝虑求真诠,冥然失从来。
一觉山雾晴,万壑馀清哀。
疾风
疾风突然而至,无人的窗户自行打开。
折断树枝震响山谷,黑云变成高楼台榭。
耳不听人言心不移,知道这不是大地倒塌。
死亡与生俱来,尊宠与屈辱互相推移。
万物本自然运行,而世人却徘徊不已。
这疑惑贯穿一生一世,终古无法消除影响。
断绝一切思考寻求真谛,冥然失去本来面目。
一觉醒来山雾散去,万壑余下的清哀。
译文:
狂风突如其来,无人的窗户自动打开;
折断树枝的声响在山谷回响,黑色的云层变化成了楼台;
耳朵不听人言心不改,知道这不是地陷天崩;
死亡和生长是一体的,荣耀和耻辱是相互推移;
万物原本是按照自然的规律运行,但人们却不能自拔;
这种疑惑贯穿了一生一世,终究没有解决的办法;
断绝一切思考寻求真谛,就失去了原来的本质;
一觉醒来山雾消散,万壑中只剩下悲哀。