人生贵自处，劳劳欲何为。
岂不怀丰功，动静宜知时。
尔年五十四，百岁半过之。
年年徇土木，日日计度支。
山菊与溪梅，梦中相对谁。
我年日以迈，尔少只数期。
纵使更百龄，所忧常别离。
何如松桂侧，竟夕论心期。
山芋可继粟，荒年恒不饥。
语笑皆羲轩，而无衰世疑。
灵龟未易舍，观我徒朵颐。
随身登古台，下视西江湄。
飞帆去如鹜，安得暂相随。
念尔如飞帆，汨汨寒风吹。
欲倾万斛怀，千里重踌蹰。
寄旋庵都寺
人生贵自处，劳劳欲何为。
岂不怀丰功，动静宜知时。
尔年五十四，百岁半过之。
年年徇土木，日日计度支。
山菊与溪梅，梦中相对谁。
我年日以迈，尔少只数期。
纵使更百龄，所忧常别离。
何如松桂侧，竟夕论心期。
山芋可继粟，荒年恒不饥。
语笑皆羲轩，而无衰世疑。
灵龟未易舍，观我徒朵颐。
随身登古台，下视西江湄。
飞帆去如鹜，安得暂相随。
念尔如飞帆，汨汨寒风吹。
欲倾万斛怀，千里重踌蹰。
【注释】：
- 生：活、生活。处：居处，生活的地方。
- 劳劳：勤劳、忙碌的意思。何为：做什么呢。
- 丰功：大功业。动：行动。
- 五十四：指五十四岁。
- 百岁：一百岁。
- 徇（xùn）：追求，追求的意思。土木：指建筑事业的木石。
- 心期：心愿。
- 羲（xī）轩：古代传说中黄帝的臣子羲和，相传是掌管天文历法的神官，故称羲和。这里借指贤能的人。
- 朵颐：形容吃东西的样子。
- 古台：旧台，即旧时台榭。
- 西江：《水经注》卷三《江水》：“江水又东径吴县南，右合浙江。浙江水北源出吴兴余杭县西南岭，南流径乌程故县。”湄：水边。
- 飞帆：船帆，这里指船。鹜：野鸭子。
- 万斛（hú）：一斛容量为十斗，一万斛就是十万斗。这里指很多很多的粮食。
- 踌躇（chí chóu）：迟疑，不前。
【译文】：
生活在于自己，何必要那么辛苦地做事。难道就没有大功业吗？在行动上要注意时机啊！你今年五十四岁，已经活了一百零四岁了。每年都是忙于土木工程，每天都是计算开支的费用。山中的菊花和溪边的梅花，都在梦里与你相见。我的年纪一天天大了，而你的年龄还差一点就可以活到七十岁了。纵使再活一百年，也还是担心你常常要与我分离。不如选择松树或者桂花，在夜晚一起聊天，谈论心志。山上的芋头可以代替小米，在荒年总是不会饥饿的。我们的话语和笑声就像羲和轩辕一样，没有因为衰老而产生疑虑。乌龟也不能轻易离开，看着它只能空咽唾沫而已。我随着你一同登上古城的高楼，向下看西江的岸边。那些船只像野鸭一样飞翔而去，怎么才能让你暂时跟随呢？想到你如同那些飞走的船只，被寒冷的风轻轻吹拂。想要倾尽所有的感情来表达我的思念，千里之外还会犹豫不决徘徊不前。
【赏析】：
这首赠诗作于诗人任福建按察司金事期间，写他离闽赴浙途中所作。此诗是作者对一位朋友的劝勉之辞。诗人用诚挚的语言，劝慰这位同僚要珍惜时光，及时行乐，不要因世俗的功名利禄而消磨掉青春的光阴。同时，诗人又告诫这位朋友，不要过于沉溺于名利之中，要能够保持一颗平静的心。这首诗语言平实而意蕴深刻，表现了作者深厚的友情和高洁的品格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。