可以终隐,哀我后人。
可以终默,谁迪先民。
毋尚孤洁,任其爱瞋。
四众之式,不淄不磷。
深心坚忍,尽未来身。
内无系念,外无长物。
一瓶一钵,一杖一笠。
要行便行,要住便住。
无愧古人,无欺后嗣。
慎乃典型,永垂来祀。
【译文】
可以终隐,哀我后人。
可以终默,谁迪先民。
毋尚孤洁,任其爱瞋。
四众之式,不淄不磷。
深心坚忍,尽未来身。
内无系念,外无长物。
一瓶一钵,一杖一笠。
要行便行,要住便住。
无愧古人,无欺后嗣。
慎乃典型,永垂来祀。
【注释】
可以终隐:可以隐居山林。
哀我后人:可怜我的后人啊!哀叹他们不能理解我。
可以终默:可以沉默不语。
谁迪先民:谁能继承先人的精神呢?
毋尚孤洁:不要崇尚孤立清高的品质。
任其爱瞋:任由自己的爱憎。
四众之式:四种众生的典范。
不淄不磷:既不随波逐流也不固执己见。
深心坚忍:内心深处坚定不屈。
尽未来身:直到未来的一切生命终结。
内无系念:内心没有任何牵挂。
外无长物:没有多余的东西。
一瓶一钵:一个瓶子一个钵子。
一杖一笠:一根拐杖一把斗笠。
要行便行,要住便住:要去哪里就去哪里,想要住就住在那里。
无愧古人:对古人无愧。
无欺后嗣:对后代子孙没有欺骗。
慎乃典型:谨慎地做一个榜样。
永垂来祀:永远流传后世祭祀。
【赏析】
这是一首自述诗,表达了作者隐居山林、安贫乐道、淡泊名利、坚守节操的思想情感。全诗语言朴实、自然,没有雕琢的痕迹,充满了诗人的真情实感。