游梁方失意，适楚更悠悠。
寒野牛羊夕，空江雁鹜秋。
腐儒悲末路，幽兴狎扁舟。
欲向桃花水，垂纶待白头。
暮泛秀江
游梁方失意，适楚更悠悠。
寒野牛羊夕，空江雁鹜秋。
腐儒悲末路，幽兴狎扁舟。
欲向桃花水，垂纶待白头。
【注释】
- 暮泛秀江：傍晚时在秀江（今江西省境内）泛舟。
- 游梁：指梁朝。梁代诗人谢眺曾作《游发石津诗》，故称。
- 适楚：即到楚国。古代以楚国为南方的诸侯国。
- 悠悠：闲散、悠然自得的样子。
- 寒野：寒冷的原野。
- 腐儒：指那些迂腐的书卷气很重的读书人。
- 幽兴：幽静的乐趣。
- 扁舟：平底的小船。
- 桃花水：指长江中的一段水域，因江中多桃花而得名。
- 垂纶：钓鱼。
【译文】
游梁的诗人正感到失意，来到楚国更加闲散悠闲。
寒冷的野外牛羊晚归，空阔的江面雁鸭南飞。
那些迂腐的书卷气很重的读书人，悲伤地叹息自己的仕途无成；
心中幽静地追求着一种乐趣，驾着一只扁舟。
我打算去桃花水边，垂钓直到头发变白。
【赏析】
这首诗是一首描写游历江南的诗歌，表达了诗人游历时的感慨与心境。诗人从开始的“游梁”写起，表现了他对仕途的厌倦和对自然的热爱。接着，诗人描述了自己在楚国的闲散生活，以及对自然的描绘，如“寒野牛羊夕”、“空江雁鹜秋”。然后，诗人转向自己的内心感受，用“腐儒悲末路”来形容自己的境遇，表达了自己的孤独和无助。最后，诗人表达了自己的决心和希望，“欲向桃花水，垂纶待白头”，展现了他的豁达和坚定。整首诗语言优美，意境深远，给人以深深的感染。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。