野寺青霄畔,攀厓扣法堂。
山铺平野阔,江绕大都长。
凿石开花坞,梯云架竹房。
城中车马客,谁解就荒凉。
《与陈大鲁南游天宁寺二首》是宋代文学家王安石的组诗作品。此诗是第二首,前两句写山寺的环境,后三句写山寺的景色和僧人的生活。
译文:
在野寺青霄畔,攀着崖壁扣法堂。
山铺平野阔远,江绕大都长。
凿石开花坞,梯云架竹房。
城中车马客,谁解就荒凉。
注释:
- 野寺青霄畔:指寺庙位于高山上,青霄即指高耸入云的山峰。
- 攀厓扣法堂:在悬崖上攀缘,扣问寺庙的法堂。
- 山铺平野阔远:山连绵不断,像铺展开来的土地一样辽阔。
- 江绕大都长:江水环绕着都城洛阳,水流很长。
- 凿石开花坞:在岩石上凿出山洞,形成花坞。
- 梯云架竹房:用梯子攀登云层,搭建竹子房子。
- 城中车马客:城中的车马客商。
- 谁解就荒凉:谁能理解这荒凉的地方呢?