山巘隔尘氛，入山皆碧云。
清涧饮猿父，白石起羊群。
物华暄寒异，世界人天分。
将邀东方子，同会上元君。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。
“山巘隔尘氛，入山皆碧云”两句写登山所见景色。首句写远望，“山巘”指山峰，“隔尘氛”即远离尘嚣；次句写近观，“清涧饮猿父”即清凉的山涧中有猿在饮水，“白石起羊群”即白色的石头上有许多羊在吃草。此二句以动衬静，以声衬静，将读者引入一个静谧的世界。
第三联是全诗的重点。“物华暄寒异”一句承上启下，“物华”是说山上万物，“暄寒”是说山上气温，“异”即不同。“世界人天分”是说天地万物与人都有区别。这里运用了“物我两忘”的艺术手法。
末联是全诗的总结。“将邀东方子，同会上元君”是说将要邀请东方朔，一起登上上元夫人所居的仙山。“将邀”，邀请；“东方子”，东方朔，西汉著名辞赋家、思想家、文学家，曾为皇帝讲学，后因言事获罪被免职回乡，家居著书，自称“太中大夫”。他一生多才多艺，能文善赋，幽默诙谐，常以奇特的想象和大胆的夸张、反问来表达他对人生的看法。“上元夫人”是传说中黄帝的妻子，据说她居住在西王母的瑶台之上，与玉女相伴。这两句是诗人的遐想。
【答案】
译文：
山峰巍峨，把尘世隔绝于外；走进山里就见白云缭绕。
清凉的山涧中有猿猴在饮水，白色的石头上有羊群在吃草。
山中的万物与人间万物不同，这是由于天地的不同而造成的。
邀请东方朔一同登临上元夫人所居的仙山。
赏析：
《界山》作于唐代宗大历七年（772），当时李白正在长安任左拾遗。这首诗是作者游览界山时所作，表达了作者对自然的热爱和向往之情。
第一联“山巘隔尘氛，入山皆碧云”。“山巘”，高峻的山峰；“尘氛”，尘埃雾气；“碧云”，指山中云雾缭绕的景象。这一句是说从山脚到山顶，到处都弥漫着如烟似雾的薄云。诗人通过视觉形象，描绘出一个洁净、幽静、美丽的境界，使人感到清新爽朗。第二联“清涧饮猿父，白石起羊群”。前一句写清涧之景，“清涧”即深谷中清澈的山涧；“饮猿父”；“猿”本是山林中的野生动物，性情凶猛；“饮”，即喝；“猿父”，指代猿猴；这句诗的意思是：在深谷中，有一片清澈的水潭，水潭中有许多猿猴在那里饮水，它们仿佛在欣赏着清冽的泉水，也仿佛是在聆听着泉水潺潺的歌声。后一句写白石之景，“白石”，白色石头；“起”，出现；“羊群”，指代山羊；这句诗意为：在白石间，有一群山羊在那里觅食，它们在白石上嬉戏，在绿草间奔跑，其情其景令人陶醉。
第三联“物华暄寒异”，意思是万物繁茂与寒冷不同。诗人通过对比，表现了山中四季的分明和季节的变换。
末联“将邀东方子，同会上元君”。“东方子”指的是诗人的好朋友、好友之友以及朋友的朋友等，都是诗人的知己好友。“上元夫人”，是传说中西王母的侍女，也是西王母的伴侣。这两句诗的意思是：将要邀请东方朔一起登上上元夫人居住的仙山。
这首诗语言朴实无华，但却意境深远。全诗没有华丽的词藻，也没有刻意追求艺术上的完美，但它却具有很高的艺术成就，值得我们认真品味。