水阔残星小，汀寒宿雾沈。
马声喧橹乱，灯影照江深。
汉沔非吾土，风霜滞客心。
驱驰何敢惮，筋力尔须任。
沙阳晓渡
水阔残星小，汀寒宿雾沈。
马声喧橹乱，灯影照江深。
汉沔非吾土，风霜滞客心。
驱驰何敢惮，筋力尔须任。
译文注释：
- 水阔残星小，汀寒宿雾沈。
- 水辽阔无边，星星显得渺小；水边寒气逼人，云雾弥漫。
- 汀（tīng）:指水边的沙地。宿雾：早晨的雾，也指夜晚的雾。
- 马声喧橹乱，灯影照江深。
- 马叫声喧闹嘈杂，划船人的橹桨搅动着水面。
- 灯：泛指船上的灯光。
- 影：指船在水中的倒影。
- 汉沔非吾土，风霜滞客心。
- 汉沔：指汉水和沔水，都是古代长江的主要支流。
- 非吾土：不是我的故乡。
- 风霜：形容气候寒冷或遭遇困难。
- 滞客心：使游子心情滞留不前。
- 驱驰何敢惮，筋力尔须任。
- 驱驰：奔走。
- 焉敢惮：怎么敢懈怠。焉，助词。
- 筋力：身体的力量，这里指体力。
- 尔须任：你应当任劳任怨，不要畏惧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。