戎马中原鬓已华,一麾迢递向天涯。
荒城白屋犹征税,故国青山更别家。
秋梦南归江汉阔,暮程西望斗牛斜。
扁舟独宿空滩冷,野戌悲风急夜笳。
注释:
- 独吟:独自饮酒作诗。
- 戎马:指战争。
- 中原:指中原地区,这里泛指家乡。
- 一麾:指挥旗帜,代指官职。
- 迢递:遥远。
- 税:征税。
- 故国:故乡。
- 青山:指故乡的山。
- 秋梦:指秋天的梦,这里指作者思念家乡。
- 江汉阔:指长江和汉江辽阔。这里的“阔”是宽广的意思,形容秋天的长江和汉江显得格外宽阔。
- 斗牛:斗宿和牛宿,这里泛指星空。
- 扁舟:小船。
- 野戌:荒野中的哨所。
- 悲风:悲伤的风,这里指夜晚的寒风。
译文:
在战场上度过了漫长的岁月,鬓发已经变得斑白。现在被调离到遥远的边陲之地,远离了故乡。荒废的城池和简陋的房屋还在那里被征税,而我的故乡青山却已变成了另一个陌生的家。秋天时我梦想着回到家乡,但江汉之水广阔无垠;傍晚时分我向西眺望,只见北斗星和牵牛星斜挂在天际。在空荡荡的沙滩上,一只小舟静静地停泊着,夜晚的风声呼啸而过,吹响了夜幕下的军号。
赏析:
这首诗是诗人在边塞戍边时所作,表达了他对家乡深深的思念之情。全诗情感深沉,意境开阔,语言简练,具有很强的艺术感染力。
首句“独吟”,点明了诗人的身份和心境,同时也为全诗定下了基调——孤独、忧伤。颔联“荒城白屋犹征税,故国青山更别家”,则具体描绘了诗人眼中的边塞景象,展现了边塞的荒凉与萧瑟。颈联“秋梦南归江汉阔,暮程西望斗牛斜”则进一步拓展了诗歌的主题,将诗人的思念之情推向高潮。尾联“扁舟独宿空滩冷,野戌悲风急夜笳”,则将诗人的情感推向了极致,让人不禁为之动容。