翠盖平遮松柏林,画屏分映两青岑。
坐收粳稻三秋色,行踏垂杨一径阴。
雨突烟沉人卧稳,风帘花落燕巢深。
幸无奇字藏书箧,不惹輶轩使者寻。
这首诗是唐代诗人王建的《柴门》。
译文:
翠绿色的树荫覆盖着松柏林,画屏分映出两个青翠的山峰。
收获了三季粳稻,漫步在垂杨小径上阴凉。
雨突然降临烟沉人睡稳,风帘飘落花落成燕巢深。
幸好没有奇字藏书箱,不惹輶轩使者寻找。
注释:
- 翠盖平遮松柏林:形容树木繁茂,枝叶交错形成一片翠绿色,像伞盖一样遮盖了整个松柏林。
- 画屏分映两青岑:指松柏林中的风景如同一幅画屏般美丽,分映在两座青翠的山岭上。
- 坐收粳稻三秋色:形容收割了整整一年的粳稻,秋天收获的颜色丰富多姿。
- 行踏垂杨一径阴:漫步在垂杨柳条下的小径上,感受到深深的阴凉。
- 雨突烟沉人卧稳:突然下雨时,烟雾弥漫让人感到十分安稳。
- 风帘花落燕巢深:风吹动帘子,花瓣飘落如同燕子筑巢,非常宁静和和谐。
- 幸无奇字藏书箧:幸好没有奇特的书籍放在书箱里。
- 不惹輶轩使者寻:没有引来輶轩使者(指古代使节)的追寻。輶轩,指古代出行用的轻便车,这里泛指官员或使者。
赏析:
这首诗描绘了一个宁静的农家生活场景。诗中的“柴门”象征着简朴和宁静,通过描写柴门内外的自然景色和农事活动,表达了作者对田园生活的向往和赞美。整首诗语言朴实自然,意境深远,通过对细节的刻画,展现了农家生活的平凡之美。同时,诗中的一些意象如松柏林、垂杨柳、雨、风等,不仅丰富了画面,也增强了诗歌的情感表达,使得读者能够感受到诗人内心的平和与满足。