紫厓苍巘隐云房，春尽唯闻药草香。
风磴喷泉晴欲雨，石林含露午生凉。
醉怜半落花辞树，坐叹西飞日转廊。
回首碧城灯火乱，淡烟疏柳路微茫。
【注释】
紫厓：山名，在浙江绍兴。
苍巘（yǎn）：山势高峻。
药草：指香花，一种草本植物。
风磴：风中的石阶。
泉：山间清泉。
霁（jì）：云开天晴。
含露：山上的树木上挂着晶莹的露珠。
西飞：西边的天空。
转廊：曲折回旋的走廊。
碧城：古城名，在山西太原南。
【赏析】
这是一首描写自然景物的诗作，作者通过写景抒发了对大自然的热爱之情。诗中用词精练准确，形象鲜明突出，富有生活气息和时代特色。
“紫厓苍巘隐云房”，这一句是说，巍峨壮丽的紫厓山，苍劲雄奇的山峦，都隐藏在云雾缭绕之中；“春尽唯闻药草香”这一句是说，春天过去了，只见满山的花草散发出阵阵清香。这里以幽静淡雅的药草香衬托出紫厓山的秀美景色。
“风磴喷泉晴欲雨，石林含露午生凉。”这两句是说，微风吹过山间的石磴，泉水从岩石缝中喷涌而出，好像要变成一场大雨；而山上的树林却因露水而显得清凉舒适。这一句中，诗人抓住两个主要的自然景观——石林和泉瀑、露水，生动细致地描绘出一幅山野风景图，使人仿佛置身于清新宁静的山林之间。
“醉怜半落花辞树，坐叹西飞日转廊。”这两句是说，我一边欣赏着满山飘舞落下的鲜花，一边感叹西飞的太阳正在缓缓转动；这两句中，诗人巧妙地运用拟人和比喻的修辞手法，表达了自己对美好时光流逝的惋惜之情。
“回首碧城灯火乱，淡烟疏柳路微茫。”这两句是说，当夕阳西下时，只见远处的碧城灯火闪烁不定，一片朦胧的景象；而那条通往碧城的路途也显得十分遥远和艰难。这两句中，诗人通过对碧城灯火的描写，进一步烘托出了旅途的艰辛和孤独感。
【译文】
紫红的崖壁苍翠的山峰隐藏在云雾缭绕之中，春去夏至只有闻到那药草的清香。
微风吹拂着石级的泉水从岩石缝隙中奔涌而出，仿佛就要变为一场暴雨；而在山间的树林里则挂满了晶莹的露珠，使得整个下午都凉爽宜人。
我喜爱那些飘舞落下的鲜花辞别树枝的情景，感叹那西飞的太阳正慢慢转动着走过走廊。
回头望去只见远在碧城的灯火闪烁不定，一片朦胧的景象；而通往碧城的路途也显得那么遥远和艰难。