绕郭千峰玉作台，连林素缬尽妆梅。
同谁跨马腰弓箭，山口盘旋射鹿来。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合鉴赏能力。此类题目解答时一般要首先审清题干的要求，如本题“格式要求：先
输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求结合具体的诗歌内容进行分析。
（1）
“绕郭千峰玉作台”意思是：环抱县城的山岭如同玉石般堆砌而成，层层叠叠宛如玉台。“绕郭”是说环绕着县城，“千峰”形容山很多。“玉作台”形容山岭像玉砌成的台阶一样。
（2）
“连林素缬尽妆梅”意思是：连绵不断的树林好像白色的花布一样装点着梅花。“素缬”是浅淡的花纹，这里指白色。“妆梅”就是装点梅花。
（3）
“同谁跨马腰弓箭”的意思是：跟谁一起骑着马腰挂弓箭。“跨马”骑马。“腰弓箭”指腰悬弓箭。“同谁”，与谁。“谁”指骑马人。
（4）
“山口盘旋射鹿来”意思是：在山口盘旋着射鹿。“山口”即山口关。“盘旋”指盘旋曲折的样子。“射鹿来”即向鹿群射箭。
【答案】
译文：环抱着县城的山峰就像玉石堆砌而成，层层叠叠宛如玉台。连绵不断的树林好像白色的花布一样装点着梅花。
赏析：此诗写景，首句写山峦叠嶂、层出有致；次句写树木葱茏，洁白如雪；第三句写骑马射猎，气吞长
虹；末句写射鹿归来，意犹未尽。全诗描绘湘南二月大雪后的美丽景色，表达了作者对大自然的热爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。