贾客牵船入郢遥，泥行千里水齐腰。
青楼锦瑟谁家子，一醉挥金太剧骄。
在贾客牵船入郢遥的翻译为：商人驾驶着船只驶向远方，沿着泥泞的道路前进，千里迢迢。
一、诗句原文及译文
- 诗句原文
贾客牵船入郢遥，泥行千里水齐腰。
- 诗句翻译
商人驾驶着船只驶向远方，沿着泥泞的道路前进，千里迢迢。
- 注释
- 贾客：指商旅之人。
- 郢遥：郢地遥远。
- 泥行：泥泞的道路。
- 水齐腰：河水与人的腰一样高。
二、赏析
- 诗句意境
贾客牵船入郢遥，描绘了一幅商旅之人驾驶着船只穿越长距离的画面，展现了旅途的艰辛和商人们坚韧不拔的精神。通过“郢遥”和“泥行”等意象，诗人表达了旅途的漫长和艰难，同时也展现了商人们不畏艰难、勇往直前的精神风貌。
- 关键词解析
- 郢遥：郢地遥远。郢地指的是古代楚国的都城，象征着遥远的地方。通过“郢遥”这一描述，诗人强调了商旅之路的长途跋涉和艰难险阻。
- 泥行：泥泞的道路。泥泞的道路代表了旅途中的困难和挑战，也暗示了商人们的坚韧和毅力。
- 水齐腰：河水与人的腰一样高。通过这种夸张的描述，诗人表达了河流水位的高度，进一步强调了旅途的艰险和漫长。
三、诗歌鉴赏
这首诗通过对贾客牵船入郢遥的景象进行描绘，展现了旅行者在长途跋涉中的艰辛和坚韧。诗中的“泥行千里水齐腰”等意象，生动地描绘了旅途中的种种困难和挑战，同时也赞美了商人们的勇敢和毅力。这首诗不仅是对旅行者的写照，更是对生活态度的一种体现。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。