鬼薪白粲动成群，刀笔铦锋自舞文。
郑国不缘诛邓析，孙侨黑白讵能分。
【注释】
1.鬼薪白粲：指刑吏，鬼薪是古代对狱卒的一种称呼。白粲即白粲，一种刑罚。2.刀笔铦锋：锋利的刀具和笔锋。铦意为尖锐。3.郑国：春秋时期的诸侯国。4.诛邓析：邓析是战国时郑人，曾以“子产不仁”为名而犯法，后被处死。5.孙侨：春秋时鲁国人，与孔子同时代。6.黑白讵能分：意思是说，即使是黑白不分、颠倒黑白的事情，也不能分辨是非曲直。7.赏析：这首诗是作者在狱中所作。诗人借狱吏之口表达了他对于当时社会黑暗腐败现象的不满。
【译文】
监狱里的官吏们成群结队地来抓人，他们用锋利的刀笔舞弄文字，制造罪证。
郑国没有因邓析的罪行诛杀他，孙侨的黑白分明又能怎样，难道就能分辨出是非曲直？
【赏析】
此诗写监狱里官吏们成群结队地来抓人，用锋利的刀笔舞弄文字，制造罪证。
“鬼薪白粲动成群”，鬼薪白粲，指狱吏，白粲即白粲，一种刑罚。鬼薪白粲的罪名是砍伐白杨木，白是白色的，杨是树名，所以这里指砍伐白杨木的人。鬼薪白粲是官名，秦朝以后设置，主管营造宫室，汉文帝时改为司空，掌管土木工程。鬼薪白粲就是掌管营造宫室的官员，后来成为狱中的差役，他们经常成群结队的到各处去捕捉囚犯。“刀笔铦锋自舞文”，锋利的刀子和笔锋都可以用来舞弄文字。铦的意思是锋利，舞文是指舞弄文墨。这是写狱吏们用刀笔舞弄文字，制造罪证。
“郑国不缘诛邓析”，“郑国”指的是国家，不缘指的是原因。邓析，春秋时郑国的一个著名法家人物，善于辩论，主张法治，但因其言辞激烈而遭人忌恨。“诛邓析”是指郑简公为了报复邓析而将他处决。
“孙侨黑白讵能分”，孙侨，春秋时鲁国的一个知名人物，儒家学说的开创者之一，其言行被后人奉为道德规范。“黑白”比喻黑白分明的道理。“讵”通“究”，究竟。“分”在这里作动词，分辨。“讵能分”即怎么分辨得清。
这首诗反映了当时社会黑暗腐败的现象，通过狱吏们的舞文弄墨揭露了统治集团的罪恶行径。