树冷徐君剑，江空范蠡船。
圣朝隆具礼，史阁缀新编。
马鬣孤峰耸，龟趺万字坚。
始终公事定，生死故情怜。
莫听山阳□，临风正黯然。
挽白司寇
树冷徐君剑，江空范蠡船。
圣朝隆具礼，史阁缀新编。
马鬣孤峰耸，龟趺万字坚。
始终公事定，生死故情怜。
莫听山阳□，临风正黯然。
【译文】
徐君的树冷了，他的剑也冷了；范蠡的船在江上飘走了，留下了无尽的哀愁。在圣明的时代，我们受到了极高的尊重和礼遇，这一切都凝聚在我们的史书之中，成为历史的见证。
马鬣峰上的孤峰高耸入云，乌龟背上的龟趺（即龟甲）坚韧不拔。我们一生都在为公事奔忙，即使面对死亡也无法摆脱对故人的深深思念。不要听到山阳的消息而感到悲伤，让我们在风中独自黯然神伤。
【注释】
- 挽白司寇：指诗人对一位名叫白司寇的人的哀悼之辞。
- 徐君：《庄子·徐无鬼》记载，徐君是战国时楚国人，以剑术著名。此处用“徐君”代指其人。
- 范蠡：《史记·越王勾践世家》记载，范蠡是春秋末年著名的政治家、军事家，帮助越王勾践复国，后隐居江湖。此处用“范蠡”代指其人。
- 圣朝：指作者所在的朝代或国家。
- 具礼：齐全的礼仪。
- 史阁：史官的居所。这里指编纂历史的地方。
- 马鬣：马颈上鬃毛的边缘部分。
- 孤峰耸：指孤立的山峰直插云霄。
- 龟趺：龟甲上凸起的部分。
- 事定：事情已经确定。
- 故情：旧日的感情。
- 山阳：指《左传·僖公五年》中提到的晋国大臣荀息，他与穆公有一段感人的故事。
- □：不详，可能是一个误植或省略的字。
- 黯然：形容心情沉重，悲伤欲绝的样子。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。