瞻彼衡岳麓，松柏何青青。
苍云被曾阜，石室延空冥。
朱张命世儒，潜兹考遗经。
悠悠过化迹，仰止犹华星。
蹇予泊湘渚，风涛限扬舲。
挂帆决所济，杖策临幽扃。
薰香谒虚位，周览循阶庭。
物色信多美，山川郁钟灵。
后贤力绍述，堂构递经营。
群植拟孔林，曲池方兰亭。
既云备游息，亦以宏高明。
兹方盛才彦，礼乐遵仪刑。
精修诣阃奥，庶续千秋盟。
母为汩尘土，永以羞岩峒。
谒岳麓书院
瞻彼衡岳麓，松柏何青青。
苍云被曾阜，石室延空冥。
朱张命世儒，潜兹考遗经。
悠悠过化迹，仰止犹华星。
蹇予泊湘渚，风涛限扬舲。
挂帆决所济，杖策临幽扃。
薰香谒虚位，周览循阶庭。
物色信多美，山川郁钟灵。
后贤力绍述，堂构递经营。
群植拟孔林，曲池方兰亭。
既云备游息，亦以宏高明。
兹方盛才彦，礼乐遵仪刑。
精修诣阃奥，庶续千秋盟。
母为汩尘土，永以羞岩峒。
注释：
瞻彼衡岳麓：仰望着衡山的南麓（衡山在湖南省）。
松柏何青青：松树和柏树多么青翠啊！
苍云被曾阜：苍茫的云彩笼罩着曾阜山。
石室延空冥：石室高高地耸立在空旷的天际。
朱张命世儒：朱熹、张载两位儒学大师。
潜兹考遗经：潜心研究并传授这些古代的经典著作。
悠悠过化迹：悠悠地走过孔子教化的痕迹。
仰止犹华星：仰望孔子就像仰望明亮的星星一样。
蹇予泊湘渚：我因为道路不通而停留在湘江边。
风涛限扬舲：狂风巨浪使得扬帆的船只无法继续航行。
挂帆决所济：挂起帆篷决定渡过这条江。
杖策临幽扃：拄着拐杖来到这幽深的院门。
薰香谒虚位：烧香拜谒这座庙宇中没有实际居住人的神位。
周览循阶庭：周详地观赏庭院里的阶梯。
物色信多美：这里的景物确实美丽。
山川郁钟灵：山川间充满了神奇的灵气。
后贤力绍述：后来的学者都在努力继承和发展前人的思想。
堂构递经营：殿堂建筑层层叠叠，精心布局。
群植拟孔林：种植的树木像孔子墓地那样整齐。
群植拟孔林：种植的树木像孔子墓地那样整齐。
曲池方兰亭：曲折的池塘和方形的兰亭相映成趣。
既云备游息：既然可以在这里游玩休息。
亦以宏高明：也可以让这里显得更加高雅明亮。
兹方盛才彦：这里正是众多才华横溢的人物聚集之地。
礼乐遵仪刑：遵循礼仪和法制来规范自己的行为。
精修诣阃奥：勤奋修炼以达到圣贤的境界。
庶续千秋盟：希望能够延续千秋万代的盟约和承诺。
母为汩尘土：母亲却如同泥土一般默默无闻。
永以羞岩峒：永远以这样的清贫和羞愧来面对这片山林。