灵峰出云昼蒙蒙，秀色不与他山同。
望之紫翠拂天起，宛转数叠青屏风。
单车飘飘转山麓，寒水盈盈带冰绿。
冠缨相傍尘自清，十里搴帷意难足。
灵药定隐韩伯康，白石或放初平羊。
待余捐佩游五岳，此地愿借开丹房。
雨中观云阳秀色
【注释】灵峰：指华山的北峰，即莲花峰。云阳：山名。
译文：在雨中观赏华山北峰的秀色。
赏析：诗人雨中游历华山，看到云阳峰的景色如此秀丽。
望之紫翠拂天起，宛转数叠青屏风
【注释】紫翠：紫色的山峦。宛转：曲折绵延的样子。数叠：多层。青屏风：形容山峰层峦叠嶂。
译文：看那层层的山峰，如青色的屏风一样层层叠叠，云雾缠绕，紫翠覆盖。
赏析：诗人描绘了华山云阳峰的壮美景色。
单车飘飘转山麓，寒水盈盈带冰绿
【注释】寒水：冷清的水。盈盈：满盈的意思。
译文：我骑着车子在山脚下缓缓行驶，只见清澈的溪流潺潺流淌，仿佛裹着冰霜。
赏析：诗人描绘了华山云阳峰下的自然景观。
冠缨相傍尘自清，十里搴帷意难足
【注释】冠缨：车前垂饰，这里代指驾车的人。搴帏：拉开帷幔。
译文：驾车的人戴着华丽的帽子，车旁有漂亮的装饰品，但尘土依然很清洁。因为距离华山还有很远的距离，所以还意犹未尽。
赏析：诗人描写了华山云阳峰下的自然景观，表达了对美景欣赏不足的心情。
灵药定隐韩伯康，白石或放初平羊
【注释】灵药：传说中的仙草。定：一定。韩伯康：传说中的仙人。白石：白色的石头。初平：传说中的仙人。羊：指山名。
译文：传说中的仙草一定藏在韩伯康那里，白色的石头或许就是初平的山羊。
赏析：诗人以华山为背景，表达了对仙境和神话传说的向往。
待余捐佩游五岳，此地愿借开丹房
【注释】五岳：指中国五大名山，即东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。丹房：道教修行的地方，这里指修炼的地方。
译文：等我脱下玉佩去游览五岳，希望在这里修炼成为一位道士。
赏析：诗人以华山为背景，表达了对神仙生活的向往和追求。