严风切肌骨,大壑层冰坚。
百草悴中野,繁霜下青天。
念子涉长道,过家邈以绵。
孝义隆所愿,匪以亲交然。
清晨策驽马,携手此河壖。
上问王国事,下以叙乡园。
信宿不能寐,宛转展离言。
诗句释义
1 严风切肤骨,大壑层冰坚:形容天气非常寒冷。严风切肤骨,意指寒冷的风穿透肌肤,直达骨髓;大壑层冰坚,则形容山壑中的冰雪异常厚重,坚固不易融化。这两句共同描绘了一幅寒冬景象,通过“严风”和“大壑层冰坚”展现了环境的严寒。
百草悴中野,繁霜下青天:百草悴中野,意指春天已经过去,各种草木都枯萎凋零;繁霜下青天,则形容秋天的霜降覆盖了整个天空,使原本碧绿的天空变成了一片白色。这一句通过对比春夏秋冬的自然景色,进一步强调了季节的变化和寒冷的天气。
念子涉长道,过家邈以绵:思念你远道而来,经过漫长而遥远的道路,虽然家人近在咫尺却难以相见。这两句表达了诗人对远方友人的深切思念以及对其行程艰难的感受。
孝义隆所愿,匪以亲交然:你的孝义是我所珍视的美德,并非仅仅是因为与你有亲戚关系。这一句突出了诗人对友人品德的重视,而不仅仅是基于亲情的关系。
清晨策驽马,携手此河壖:清晨我骑着驽马出发,与你一同来到这条河边。这两句描述了诗人与友人相约在晨曦中出发的情景,体现了两人深厚的友谊和共同的志向。
上问王国事,下以叙乡园:我询问国家大事,也不忘向你诉说家乡的事情。这两句反映了诗人既关心国家的安危,也不忘个人情感的抒发。
信宿不能寐,宛转展离言:连续多晚辗转难眠,只能不断诉说离别之情。这两句表现了诗人因朋友离去而产生的深深不舍和焦虑心情。
译文
严冬的寒风穿透皮肤直达骨髓,山谷间厚厚的冰雪坚不可摧。
田野之中万物枯黄,秋霜降临覆盖着青翠的天空。
怀念你远道而来,跨越重重困难,虽然家近人却难以相见。
你的孝义是我最为看重的美德,绝非仅仅因为你是我的亲人。
清晨我骑着驽马出发,与你并肩行走于河畔。
上朝时我向你询问国事,回家后也要向你倾诉家乡的变迁。
连夜难眠无法入睡,只能反复讲述我们即将分离的话语。赏析
这是一首赠别诗,表达了诗人与友人分别时的深情与感慨。全诗以描绘自然景色开篇,接着通过具体的场景描写和内心感受,细腻地表达了对友人的深厚情谊及其所面临的困境与心情。诗中运用了比喻、象征等修辞手法,使得语言更加生动形象,同时也增强了诗歌的表现力和感染力。此外,诗歌还体现了古代文人对于道德品质的高度重视和崇尚,通过对友人的称赞与期待,传达了对美好品德的追求和向往。