京华季冬月,雪满十二街。
饮马凿坚冰,王程指天涯。
云鹄下辽海,霜鸿渡长淮。
形影望不极,历乱平生怀。
杂言送延平朱使君十三首京城在冬季的雪覆盖了十二条街道。
饮马于冰坚的河上,王程指向遥远的天涯。
云中的鸿鹄飞向辽海,霜中大雁渡过长淮。
身影影影绰绰,历乱平生心怀。
注释:
- 杂言:指诗歌不拘泥于一种形式,可以自由灵活地表达。
- 送延平朱使君:指诗人将给朱使君送行。
- 京华季冬月:京城(北京)在冬季的雪覆盖了十二条街道。
- 凿坚冰:凿穿坚固的冰层,为的是使船只能航行。
- 王程指天涯:王程是指朝廷的行程。指天涯是指远在天涯。
- 云鹄下辽海:云中的鸿鹄飞向辽海(辽宁),即指北国边疆。
- 霜鸿渡长淮:霜中的大雁渡过长淮河。
- 形影望不极:身影影影绰绰,无法看到对方的全部。
- 历乱平生怀:历乱是形容思绪纷乱,平生指的是一生的遭遇和经历。