歌六叠兮归路远，水惧波涛陆愁坂。山魈木魅斗峥狞，林薄阴幽窜狐鼹。
公有阴功载金箓，炜炜神光烛诸巘。皇都旖旎飘云霞，宝幢玉节开行幰，魂兮亟归莫迟晚。
【解析】
此题考查学生对古诗文内容的理解与掌握。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文”，然后根据题干要求逐句对诗句进行释义。最后在翻译时要注意保持原诗的意境和情感，做到信、达、雅，注意重点字词“兮”、“畏”、“悚”。
远招十五叠
招：邀请。十五叠：指山势高险的山岭。
歌六叠兮归路远
歌六叠：唱六段歌曲。兮：语气词，表示感叹。归路远：指山路遥远难行。
水惧波涛陆愁坂
惧：畏惧。怕；波涛、陆：指上山和下山。愁：忧愁。坂：山坡。指山路上水深浪急，山路崎岖难行。
山魈木魅斗峥狞
山魈：山林中的妖精。木魅：树木里的精灵。斗：相互争斗。峥：高大而陡峭。狞：凶猛的样子。指山上的妖魔鬼怪互相争斗着攀登峭壁。
林薄阴幽窜狐鼹
林薄：树林的边沿。阴：阴暗。幽：深远。窜：逃跑或逃窜。狐鼹（yùn）：指狐狸、鼹鼠等动物。指树林深处阴暗处逃跑的狐狸、鼹鼠等小动物。
公有阴功载金箓
公：指诗人自谓。阴功：暗中的功劳。载：记。金箓：指金色的符录。指诗人暗中修善积德的事迹。
炜炜神光烛诸巘
炜炜：明亮的样子，这里形容金光闪耀。神光：指神灵的光芒。诸巘：众山峰。指众山之巅。
皇都旖旎飘云霞
皇都：皇宫，这里指京城。旖旎(wěi nǐ)：色彩美丽的样子 指景色优美迷人。飘云霞：指云彩缭绕在天空中像彩霞一样。也比喻景物美好。这里用来形容京城景色美丽。
宝幢玉节开行幰
宝幢：古代帝王仪仗用的旗帜，上面缀以珠宝，所以称“宝幢”。玉节：古代帝王仪仗用的指挥用的玉制令牌，所以称为“玉节”。行幰(xiǎn)：帝王车驾出行时所张设的帷帐。指天子的仪仗队。这里指皇帝的车驾出行。
魂兮亟归莫迟晚
魂：魂魄。亟归：尽快回去。迟晚：耽搁时间太长。这里用“魂”字写出了诗人思念故乡的心情。
【答案】
远招十五叠
招：邀请。十五叠：指山势高险的山岭。
歌六叠兮归路远
歌六叠：唱六段歌曲。兮：语气词，表示感叹。归路远：指山路遥远难行。
水惧波涛陆愁坂
惧：畏惧。怕；波涛、陆：指上山和下山。愁：忧愁。坂：山坡。指山路上水深浪急，山路崎岖难行。
山魈木魅斗峥狞
山魈：山林中的妖精。木魅：树木里的精灵。斗：相互争斗。峥：高大而陡峭。狞：凶猛的样子。指山上的妖魔鬼怪互相争斗着攀登峭壁。
林薄阴幽窜狐鼹
林薄：树林的边沿。阴：阴暗。幽：深远。窜：逃跑或逃窜。狐鼹（yùn）：指狐狸、鼹鼠等动物。指树林深处阴暗处逃跑的狐狸、鼹鼠等小动物。
公有阴功载金箓
公：指诗人自谓。阴功：暗中的功劳。载：记。金箓：指金色的符录。指诗人暗中修善积德的事迹。
炜炜神光烛诸巘
炜炜：明亮的样子，这里形容金光闪耀。神光：指神灵的光芒。诸巘：众山峰。指众山之巅。
皇都旖旎飘云霞
皇都：皇宫，这里指京城。旖旎:色彩美丽的样子 指景色优美迷人 飘云霞:指云彩缭绕在天空中像彩霞一样.也比喻景物美好。这里用来形容京城景色美丽。
宝幢玉节开行幰
宝幢:古代帝王仪仗用的旗帜,上面缀以珠宝,所以称“宝幢”。玉节:古代帝王仪仗用的指挥用的玉制令牌,所以称为“玉节”。行幰:帝王车驾出行时所张设的帷帐。指天子的仪仗队。这里指皇帝的车驾出行。
魂兮亟归莫迟晚
魂:魂魄。亟归:尽快回去。迟晚:耽搁时间太长。这里用“魂”字写出了诗人思念故乡的心情。