廿载交游旧，殊方会晤新。
将心托明月，千里共佳人。
【解析】
解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容，在此基础上理解作者的创作意图。本首诗写诗人与友人久别重逢时的心情。首句点出时间，“廿载”指二十年；二句说明地点，“殊方”指异乡。“将心托明月”，以明月喻友情。后两句写诗人把心交给明月，千里之外的人也能与佳人共享良辰美景，抒发了对友人的思念之情。
【答案】
译文：
二十年来我们交情深厚，在远方相逢真是高兴。我把你的心意托付给天上明月，让千里之遥的知音与你共赏美好时光吧！
赏析：
首联交代两人交游的时间和地域，表现了朋友之间深厚的情谊。“殊方”指异乡，诗人用“殊方会晤”表明二人离别已久，相见之欢，表达了彼此之间的深厚友谊。
颔联“将心托明月”是全诗的精髓。“明月”既是景语，又为情语。它寄托着诗人对友人的思念，也是对友人美好情怀的赞美。“将心托明月”既写出诗人的一片痴情，又表现出诗人的豪放、旷达。
最后一句“千里共佳人”，意思是说，不管相隔多远，我都要和你共享良辰美景。这两句诗，一方面表达出诗人对友人的深情厚谊，另一方面也表达了诗人乐观向上的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。