过雨长安洗旧尘,新泉活水几添新。
八溟剩有连鳌手,共整长竿理钓纶。
【注释】
长安:古都名。
八溟:八方大海。
连鳌手:指大鱼。鳌,传说中巨大的动物。
【赏析】
《赠友》是唐代诗人李峤的一首七言绝句。这首诗以赞美友情为主题,表达了作者对友人的深情厚谊以及对其才能的高度评价和殷切期望。全诗语言简练,意境深远,寓意深刻,给人以启示和感动。
过雨长安洗旧尘,新泉活水几添新。
这句诗描绘了长安城经过雨水洗涤后,旧日的尘埃被冲刷干净的景象。新泉水源涌流而出,使得整个长安城焕发出新的生机与活力。这里,“过雨”指的是春雨,它为古城带来了清新的空气和肥沃的土地;“洗旧尘”则暗示着过去的岁月已经随风而去,留下的只是新的希望与梦想。而“新泉活水”则形象地描绘了泉水的清澈与灵动,仿佛能够洗净人们的心田,带来新的生机与活力。整句话表达了一种从旧到新的转变,寓意着时间的变迁、生活的更新与心灵的净化。
八溟剩有连鳌手,共整长竿理钓纶。
这里的“八溟”指的是八方大海,象征着广阔的空间与无限的可能。而“连鳌手”则是形容大鱼的庞大与力量,它们在海洋中自由游动,象征着朋友之间的深厚情谊与互相支持。而“共整长竿理钓纶”则是一种比喻,表示大家齐心协力,共同面对挑战与困难。这里,“理钓纶”不仅指捕鱼,更暗喻着处理事务、协调关系的智慧与能力。整句话通过描述大海中的鱼儿与渔夫的形象,寓意着朋友之间应该携手共进、相互扶持,共同迎接未来的挑战与机遇。
【译文】
春天的雨洗净了长安城的旧日尘埃,清泉如丝般流淌,给大地带来新的生机。
大海中仍有那些庞大的生物,我们一同整理长竿去钓鱼。