郎有心,姐有心,罗怕人多屋又深。
人多哪有千只眼,屋深哪有千重门。
诗句释义及注释:
- “有心”:这里的“心”指心思、心意。
- “郎有心,姐有心”:表明两位主角都有着同样的心思或计划。
- “罗怕人多屋又深”:比喻人多的地方容易隐藏或难以看清真相。
- “人多哪有千只眼”:意味着在人多的情况下,很难有多个视角同时观察到所有的细节。
- “屋深哪有千重门”:表示在一个空间深度大的环境中,很难做到面面俱到。
译文:
如果心中有了打算,
姐姐心中也有同样的计画。
人多的地方易藏奸计,
深宅中哪能见千道门户?
赏析:
这首诗通过描绘一个场景来表达一种思想:当人们心中都有相同的目标时,可能会产生某种形式的团结或合作。然而,这种团结或合作可能因为人数众多或环境复杂而变得困难重重。诗中的“有心”可以理解为人们共同拥有的目标、计划或想法,而“姐有心”则强调了女性角色的参与和贡献。
这首诗反映了一种对于集体行动中潜在问题的思考,提示人们在追求共同目标时要考虑到实际情况的限制,避免盲目乐观。同时,它也表达了对女性智慧和能力的肯定,暗示了在面对困难和挑战时,女性往往能够发挥独特的作用。