春光满郊野,吾独爱西丘。碧水一池定,白云千顷流。
散人歌小海,幼伎拨箜篌。远著谢公屐,高登王粲楼。
人生一杯酒,又是一年游。醉扶红袖上飞楼,又是新年第一游。
欲拨诗肠重进酒,误将纤笋触箜篌。
诗句解析
春游虎丘杂题一首
春光满郊野,吾独爱西丘。
碧水一池定,白云千顷流。
散人歌小海,幼伎拨箜篌。
远著谢公屐,高登王粲楼。
人生一杯酒,又是一年游。
醉扶红袖上飞楼,又是新年第一游。
欲拨诗肠重进酒,误将纤笋触箜篌。
译文
春光满郊野,吾独爱西丘。
春天的景色充满了田野,我独自喜欢西边的丘。
碧水一池定,白云千顷流。
清澈的水波宛如一池碧水,广阔的天空仿佛是无边的白云。
散人歌小海,幼伎拨箜篌。
一位自由自在的人在海边唱歌,一个年轻的艺人在弹奏箜篌。
远著谢公屐,高登王粲楼。
远眺时可以看到谢公留下的脚印,高耸入云的是王粲曾经居住的楼阁。
人生一杯酒,又是一年游。
人生中有太多的欢乐和忧愁,又是一个新年的到来。
醉扶红袖上飞楼,又是新年第一游。
喝醉后扶着红色的袖子上飞向高楼,又是新年的第一场游玩。
欲拨诗肠重进酒,误将纤笋触箜篌。
想要借酒消愁,却不小心碰到了箜篌。
注释
“春光”:春天的景色。
“吾独爱西丘”:我特别喜欢西边的丘。
“碧水一池定”:清澈的水波犹如一池碧水。
“白云千顷流”:广阔的天空似乎无边无际。
“散人”:自由自在的人,不受拘束。
“歌”:歌唱。
“小海”:海边,此处指大自然的美景。
“幼伎”:年轻技艺尚不精湛。
“箜篌”:一种中国传统弦乐器。
“谢公屐”:指的是东晋时期著名文学家、政治家谢安。
“王粲楼”:王粲楼是古代建筑,位于江苏省苏州市吴中区。
赏析
“春光”一词,描绘了春天的景色之美,为全诗奠定了浪漫抒情的基础。诗人通过细腻的笔触,勾勒出一幅生机勃勃、色彩斑斓的春天画卷,让读者仿佛置身于这美好的环境中,感受到了春天的气息和魅力。同时,“吾独爱西丘”表达了诗人对某个具体地点的喜爱之情。诗人通过对这个地方的描写,展现了他对自然的热爱和对美好事物的追求,也反映了他独特的审美观和价值观。