虽然，长江发源岷山，委蛇七千馀里而始入海，白涌碧翻，六朝之时，往往倚之为天堑；今则南北一家，视为安流，无所事乎战争矣。然则，果谁之力欤？逢掖之士，有登斯楼而阅斯江者，当思帝德如天，荡荡难名，与神禹疏凿之功同一罔极。忠君报上之心，其有不油然而兴者耶？
臣不敏，奉旨撰记，欲上推宵旰图治之切者，勒诸贞珉。他若留连光景之辞，皆略而不陈，惧亵也。
诗句
1. 虽然，长江发源岷山，委蛇七千馀里而始入海，白涌碧翻，六朝之时，往往倚之为天堑；今则南北一家，视为安流，无所事乎战争矣。
- “虽然”：表示转折，引出下文的议论。
- “长江发源岷山”：指长江发源于岷山。
- “委蛇七千馀里而始入海”：形容长江蜿蜒曲折地流经七千余里才流入大海。
- “白涌碧翻”：形容长江水波白色涌动，水面泛起绿色波浪。
- “六朝之时”：指东晋至南朝宋、齐、梁、陈这六个朝代时期。
- “倚之为天堑”：比喻六朝时长江成为了天然的防线。
- “今则南北一家”：指现在南北统一，不再有战乱。
- “视之为安流”：形容现在的长江成为宁静的水流。
- “无所事乎战争矣”：意思是说现在不需要通过战争来解决问题了。
- “果谁之力欤”：问句，表示询问是谁的力量使得现在这样和平。
- “逢掖之士”：指被朝廷征召的年轻士人。
- “上推宵旰图治之切者”：指那些努力治理国家的人。
- “勒诸贞珉”：把这段历史记载刻在石头上作为永久的记忆。
- “留连光景之辞”，即描写景物的诗词，这里作者选择略去。
- “皆略而不陈”：所有关于景色的描述都省略不写。
- “惧亵”：担心过于详细描写会使文章过于繁琐。
译文
虽然，长江发源于岷山，蜿蜒流过七千多里才进入大海，白色的浪花翻滚碧绿的波浪，在六朝的时候，常常把它当作天然的屏障；但现在南北已经是一家，把它当作平静的流水，无需用战争来解决争端。那么，这到底是谁的力量呢？年轻的士人如果登上这座楼，眺望这条江，就应当思考皇帝的德行像天空一样高大难以描述，和神禹疏通河道的伟大功绩同样没有尽头。忠诚于君为国家的心，难道不自然油然而生吗？
我不够聪明，奉旨撰写这篇记，想表达对国家日夜勤政爱民、治理天下的热情，把这些铭记在心中。其他关于描写风景之类的话语，我都省略不谈，恐怕显得轻浮。
赏析
《阅江楼记》是一篇具有深刻政治寓意的文学作品。它通过对长江及其周边环境的描绘，反映出作者对于国家统一、和平与治理的深切期望。诗中不仅表达了对历史的回顾，也寄托了作者的政治理想和社会责任感，展现了一个文人在国家大义面前的自我反思和自我超越。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。