贫贱之人,一无所有,及临命终时,脱一厌字。富贵之人,无所不有,及临命终时,带一恋字。脱一厌字,如释重负;带一恋字,如担枷锁。
【译文】
贫困的人没有什么东西,临死时才脱去“厌”这个字;富贵的人什么都有,临死时却带上了“恋”这个字。
去掉“厌”字如释重负,带上“恋”字如担枷锁。
【注释】
集醒篇 · 三四:集醒篇,指《警世通言》卷三十四中记载的唐代诗人白居易所作的一篇《集醒录》,其中有一篇题为《贫士自叙》。三四,指文章的第一、二两段。
厌(yàn):满足。
恋(lián):留恋。
【赏析】
这首诗通过对比来说明贫富的不同结局。贫穷之人没有太多的东西,所以死后才会感到轻松;而富贵之人拥有一切,死后反而觉得有负担。这两句诗表达了作者对人生无常和世事变迁的感受。