观世态之极幻，则浮云转有常情；咀世味之昏空，则流水翻多浓旨。
【解析】
此题考核理解诗句意思的能力。解答此类题目，要明确题干的要求，即“先输出诗句，再输出译文”，然后根据对诗歌的理解作答即可。
本诗前四句写观世态之极幻，则浮云转有常情；咀世味之昏空，则流水翻多浓旨，是说世间万物都如梦似幻，只有水才有浓意，所以后两句说：观世态之极幻，则浮云转有常情；咀世味之昏空，则流水翻多浓旨。
【答案】
①“集峭篇”指《集古录跋尾》。
②“观世态之极幻”意为观察人间的变幻无常。
③“则浮云转有常情”意为看那飘浮不定的白云也有一种恒定不变的心情。
④“咀世味之昏空”意为品尝人间的苦辣酸甜。
⑤“则流水翻多浓旨”意为尝了那河水的滋味之后，更觉得人生有深长的意味。
⑥“观世态”与“咀世味”都是诗人观察和品味人间世事的意思。
⑦“极幻”“昏空”“常情”“浓旨”等词语都写出了世事多变的特点。
⑧“观”和“咀”分别表示观察和品味，“世态”、“世味”指世间的事和物。
⑨“观”与“咀”，“极幻”“昏空”“常情”“浓旨”等词组都表明事物的变化无常，而只有水才有浓郁的情味。
⑩“观世态”与“咀世味”都是诗人观察和品味人间世事的意思。
⑪“极幻”与“昏空”都表现了世事变幻无常的特点，“常情”“浓旨”则说明水有深厚的情味。
⑫“转有常情”是说看那飘浮不定的白云也有恒定不变的心情，“翻多浓旨”是说品尝了那河水的滋味之后更觉得人世间有深长的意味，“极幻”、“昏空”等词组都表明世事的变化无常，而只有水才有浓郁的情味，“常情”“浓旨”则说明水有深厚的情味。
⑬“观世态”“咀世味”是说观察世间的变幻无常，品味人生的苦涩酸甜，“极幻”“昏空”等词组都表明世事的变化无常，而只有水才有浓郁的情味，“常情”“浓旨”则说明水有深厚的情味。