山深幽境，真趣颇多。当残春初夏之时，步入林峦，松竹交映。遐观远眺，曲径通幽。野花隐隐生香，而嗅味恬淡，非檀麝之香浓；山禽关关弄舌，而清韵闲雅，非笙簧之声巧。此皆造化机局，娱目悦心，静赏无厌。时抱焦桐，向松阴石上，抚一二雅调，萧然景会幻身，是即画中人物。远听山村茅屋傍午鸣鸡，伐木丁丁，樵歌相答。经丘寻壑，更出世外几层。此景无竞无争，足力所到，何地非我传舍？又何必与尘俗恶界，区区较尺寸？
步山径，野花幽鸟。
山深幽境，真趣颇多。当残春初夏之时，步入林峦，松竹交映。遐观远眺，曲径通幽。野花隐隐生香，而嗅味恬淡，非檀麝之香浓；山禽关关弄舌，而清韵闲雅，非笙簧之声巧。此皆造化机局，娱目悦心，静赏无厌。
译文：
漫步在山间小路上，看到野花在微风中微微摇曳。远处山色空蒙，近处林木葱茏，山间的小路弯弯曲曲，通向深深的山林。野花散发出淡淡的香气，虽然不如檀香、麝香那样浓烈，但是清新自然，让人感到舒适惬意。山中的鸟儿欢快地叫着，清脆的叫声宛如美妙的乐曲，让人心旷神怡。这些美景让人陶醉其中，流连忘返。
时抱焦桐，向松阴石上，抚一二雅调，萧然景会幻身，是即画中人物。
译文：
时而抱着琴，走到松树和岩石形成的阴凉处，弹奏几曲高雅的乐曲，仿佛置身于仙境一般。这些美好的景色让人如梦如幻，仿佛置身于一幅画中。
远听山村茅屋傍午鸣鸡，伐木丁丁，樵歌相答。经丘寻壑，更出世外几层。
译文：
远远地听到山村中房屋旁的公鸡在鸣叫，村民们正忙着砍伐树木，他们的歌声相互呼应。沿着山脊前行，仿佛走出了尘世之外。
此景无竞无争，足力所到，何地非我传舍？又何必与尘俗恶界，区区较尺寸？
译文：
这美好的景色没有竞争和争夺，只要我们用心去感受，就能发现它的美好。我们不必去比较世俗世界的长短，因为这些都是虚幻的。我们应该珍惜眼前的美好，用心去体验这个世界的宁静和美好。