夏日山亭对月，暑气西沉，南熏习习生凉，极目遥山，盘郁冰镜，两湖隐约，何来钟盘？抱琴弹月，响遏流云。高旷抚《秋鸿出塞》，清幽鼓《石上流泉》、《风雷引》可辟炎蒸，《广寒游》偏宜清冷。乐矣山居之吟，悲哉楚之曲，泠然指上《梅花》，寒彻人间烦愤矣。噫！何能即元亮无弦之声，得尘世钟期之听哉？宜正音为之绝响。

诗句释义：

  • 空亭坐月鸣琴：在空旷的亭子上坐着，一边弹琴，一边欣赏着月亮。
  • 夏日山亭对月：在夏日的山亭中，对着月亮。
  • 暑气西沉：形容夏天炎热的气氛渐渐消退。
  • 南熏习习生凉：南方吹来的风带来凉爽的感觉。
  • 极目遥山：目光远望，看到远处的山脉。
  • 盘郁冰镜：形容山脉连绵，颜色像冰一样洁白。
  • 两湖隐约：指两湖（湖泊）模糊不清地出现在视野中。
  • 何来钟盘？：为什么有钟盘的声音出现呢？
  • 抱琴弹月：抱着琴弹奏月亮的声音。
  • 响遏流云：琴声之强，以至于把流动的云朵都止住了。
  • 高旷抚《秋鸿出塞》：以高超的技巧弹奏《秋鸿出塞》。
  • 清幽鼓《石上流泉》、《风雷引》：演奏《石上流泉》、《风雷引》等曲子时，声音清新幽静。
  • 可辟炎蒸：能够驱散炎热。
  • 《广寒游》偏宜清冷：《广寒宫》这个曲目更适合于寒冷的季节。
  • 乐矣山居之吟：在这里弹奏音乐是快乐的。
  • 悲哉楚之曲：悲哀的是楚国的音乐。
  • 泠然指上《梅花》：在指尖上弹奏《梅花》，声音清冽。
  • 寒彻人间烦愤矣：这声音让世间的烦闷和愤怒都消失了。
  • 噫！：叹息词，表示感慨或感叹。
  • 何以元亮无弦之声，得尘世钟期之听哉？：为什么不能像陶渊明那样没有弦乐之声，却能听到世俗所钟爱的钟期（传说中的善于识别贤人的隐士）般的音乐呢？
  • 宜正音为之绝响：应当纠正错误的声音，使之不再出现。

译文：
在空旷的亭子里坐下，仰望着夜空中的月亮，一边弹奏琴，一边欣赏着月光。在夏天的山亭里，对着明亮的月亮，暑气渐渐消退了。远处的山脉，颜色洁白如冰镜一般清晰可见。视线越过两座湖，模糊地映入眼帘。为何会有钟盘的声音出现呢？抱着琴弹奏月亮的声音，声音之大以至于把流动的云朵都止住了。演奏《秋鸿出塞》时，技艺高超；而演奏《石上流泉》、《风雷引》等清新幽静的曲子，更显得恰到好处。这样的音乐让人感到清凉，可以驱散炎热。演奏《广寒宫》这首曲目，更加适合寒冷的季节。在这样的环境中弹琴唱歌，是非常快乐的事情。然而，悲哀的是这里的音乐，它与楚国的音乐不同。手指在琴弦上轻轻拨动，弹出《梅花》的旋律，那声音清脆悦耳。这音乐让世间的烦恼和怒气都消散了。哎！怎么能像陶渊明那样没有弦乐之声，却能感受到世俗所钟爱的钟期般的音乐呢？应该纠正错误的声音，使它不再出现。

赏析：
这首诗是一首描绘夏日山亭之夜、琴音与自然景致相结合的诗歌。诗人通过描写自己在夜晚山亭中弹奏琴曲的场景，表达了他对音乐与自然和谐相处的向往以及在大自然中寻找心灵慰藉的愿望。诗中运用了丰富的意象和细腻的语言，将夜晚的山亭、月光、琴声、山水等景物有机地融合在一起，展现了一幅宁静、优美、和谐的自然画卷。同时，诗人也通过对琴声的描述，传达了自己的情感和心境，以及对大自然的赞美之情。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。