原来人得仙体，出神变化无方。不知这猴王自从了道之后，身上有八万四千毛羽，根根能变，应物随心。那些小猴，眼乖会跳，刀来砍不着，枪去不能伤。你看他前踊后跃，钻上去把个魔王围绕，抱的抱，扯的扯，钻裆的钻裆，扳脚的扳脚，踢打挦毛，抠眼睛，捻鼻子，抬鼓弄，直打做一个攒盘。这悟空才去夺得他的刀来，分开小猴，照顶门一下，砍为两段，领众杀进洞中，将那大小妖精，尽皆剿灭。却把毫毛一抖，收上身来，又见那收不上身者，却是那魔王在水帘洞擒去的小猴，悟空道：“汝等何为到此？”约有三五十个，都含泪道：“我等因大王修仙去后，这两年被他争吵，把我们都摄将来，那不是我们洞中的家火？石盆石碗都被这厮拿来也。”悟空道：“既是我们的家火，你们都搬出外去。”随即洞里放起火来，把那水脏洞烧得枯干，尽归了一体。对众道：“汝等跟我回去。”众猴道：“大王，我们来时，只听得耳边风响，虚飘飘到于此地，更不识路径，今怎得回乡？”悟空道：“这是他弄的个术法儿，有何难也！我如今一窍通，百窍通，我也会弄。你们都合了眼，休怕！”
我们来翻译这首诗《西游记·第二回 · 悟彻菩提真妙理 断魔归本合元神》：
悟彻菩提真妙理，断魔归本合元神。
原来人得仙体，出神变化无方。
不知这猴王自从了道之后，身上有八万四千毛羽，根根能变，应物随心。
那些小猴，眼乖会跳，刀来砍不着，枪去不能伤。
你看他前踊后跃，钻上去把个魔王围绕，抱的抱，扯的扯，钻裆的钻裆，扳脚的扳脚，踢打挦毛，抠眼睛，捻鼻子，抬鼓弄，直打做一个攒盘。
这悟空才去夺得他的刀来，分开小猴，照顶门一下，砍为两段，领众杀进洞中，将那大小妖精，尽皆剿灭。
却把毫毛一抖，收上身来，又见那收不上身者，却是那魔王在水帘洞擒去的小猴，悟空道：“汝等何为到此？”约有三五十个，都含泪道：“我等因大王修仙去后，这两年被他争吵，把我们都摄将来，那不是我们洞中的家火？石盆石碗都被这厮拿来也。”
悟空道：“既是我们的家火，你们都搬出外去。”随即洞里放起火来，把那水脏洞烧得枯干，尽归了一体。对众道：“汝等跟我回去。”众猴道：“大王，我们来时，只听得耳边风响，虚飘飘到于此地，更不识路径，今怎得回乡？”
悟空道：“这是他弄的个术法儿，有何难也！我如今一窍通，百窍通，我也会弄。你们都合了眼，休怕！”
接下来是逐句解析：
悟彻菩提真妙理：悟透佛教的根本道理，即“般若波罗蜜多”，达到智慧的最高境界。
断魔归本合元神：摆脱了所有妖魔的控制，恢复了本源的灵魂和精神力量。
原来人得仙体：人们获得了超凡脱俗的身体，具有仙人的力量和能力。
出神变化无方：能够通过神通广大的变化，不受任何限制地行动。
不知这猴王自从了道之后：不知道这只猴子大王（指孙悟空）已经修炼成仙。
身上有八万四千毛羽，根根能变，应物随心：孙悟空身上有八万四千根毛发，每一根都可以随意变化，根据事物变化而变化。
那些小猴，眼乖会跳，刀来砍不着，枪去不能伤：这些小猴非常灵巧，刀枪不入，无法伤害。
你看他前踊后跃，钻上去把个魔王围绕：孙悟空灵活自如地跳跃、钻动，轻松地将魔王包围起来。
抱的抱，扯的扯：形容孙悟空动作灵活多变，可以抱起任何东西，或者拉扯任何东西。
钻裆的钻裆，扳脚的扳脚：指孙悟空的动作非常敏捷，像钻过裆部一样轻松，甚至还能扳倒对方的脚。
踢打挦毛，抠眼睛，捻鼻子，抬鼓弄：孙悟空用各种方式攻击敌人，包括踢腿、抓耳朵、捏鼻子和摇晃身体。
直打做一个攒盘：直接将敌人打倒在地成为一堆肉块。
这悟空才去夺得他的刀来：孙悟空去夺敌人的武器。
分开小猴，照顶门一下，砍为两段：孙悟空将小猴分开，然后一剑斩下，使它们两段分离。
领众杀进洞中：带领其他猴子一起进入洞中。
将那大小妖精，尽皆剿灭：将所有大小妖精全部消灭掉。
却把毫毛一抖，收上身来：孙悟空将身上散落的毫毛抖落，重新聚拢到自己身上。
又见那收不上身者：看到那些毫毛没有收起来的猴子。
却是那魔王在水帘洞擒去的小猴：那些毫毛没有收起来的猴子其实是被大闹天宫的孙悟空捉去的小猴。
悟空道：“汝等何为到此？”：孙悟空问道：“你们来这里干什么？”
约有三五十个：大约有三四个猴子。
都含泪道：他们都含着泪水回答。
“我等因大王修仙去后”：因为大王（指孙悟空）修仙去了之后。
这两年被他争吵：这两年被他纠缠不休。
把我们都摄将来：把我们带到这里来了。
那不是我们洞中的家火？石盆石碗都被这厮拿来也：那不是我们洞里的锅碗瓢盆吗？都被这个家伙拿来了。
悟空道：“既是我们的家火”：悟空说：“既然那是我们的家财。”
你们都合了眼，休怕！”：让你们闭上眼睛别怕。
赏析：
这首诗描绘了孙悟空从一位普通的猴子变成神仙的过程。开头四句概述了孙悟空的修行和变化能力。接下来的诗句描述了孙悟空如何运用自己的变化能力和武艺来打败敌人，并最终回到原来的世界。诗中还提到了孙悟空与小猴子的故事，以及他们如何被大闹天宫的妖怪所困。最后，诗以孙悟空安慰被困的小猴子们结束，展现了他的仁慈和智慧。整体上，这首诗展现了孙悟空从一个普通人到神仙的转变，以及他与其他生灵之间的互动。