那阵上李天王早已看见,急欲提兵助战,不觉太子倏至面前,战兢兢报道:“父王,弼马温真个有本事!孩儿这般法力,也战他不过,已被他打伤膊也。”天王大惊失色道:“这厮恁的神通,如何取胜?”太子道:“他洞门外竖一竿旗,上写‘齐天大圣’四字,亲口夸称,教玉帝就封他做齐天大圣,万事俱休;若还不是此号,定要打上灵霄宝殿哩!”天王道:“既然如此,且不要与他相持,且去上界,将此言回奏,再多遣天兵,围捉这厮,未为迟也。”太子负痛,不能复战,故同天王回天启奏不题。
你看那猴王得胜归山,那七十二洞妖王与那六弟兄,俱来贺喜。在洞天福地,饮乐无比。他却对六弟兄说:“小弟既称齐天大圣,你们亦可以大圣称之。”内有牛魔王忽然高叫道:“贤弟言之有理,我即称做个平天大圣。”蛟魔王道:“我称做复海大圣。”鹏魔王道:“我称混天大圣。”狮犭它王道:“我称移山大圣。”猕猴王道:“我称通风大圣。”犭禺狨王道:“我称驱神大圣。”此时七大圣自作自为,自称自号,耍乐一日,各散讫。
诗句释义:
第一句:“那阵上李天王早已看见,急欲提兵助战”
- 关键词:李天王、急欲、提兵助战
- 译文:在那阵上,李天王已经看见了,他非常着急,想要派兵去帮助战斗。
第二句:“不觉太子倏至面前,战兢兢报道”
- 关键词:战兢兢
- 译文:没有注意到,太子突然来到他面前,战战兢兢地报告。
第三句:“父王,弼马温真个有本事!孩儿这般法力,也战他不过,已被他打伤膊也。”
- 关键词:弼马温、真个、法力、打伤膊
- 译文:父亲,那个弼马温真的有本事!我这样的法力,也打不过他,已经被他打伤了手臂。
第四句:“天王大惊失色道:‘这厮恁的神通,如何取胜?’”
- 关键词:大惊失色、这厮、神通、如何取胜?
- 译文:天王非常惊讶和担忧地说:“这个家伙有这样的神通,怎么可能赢?”
第五句:“他洞门外竖一竿旗,上写‘齐天大圣’四字,亲口夸称,教玉帝就封他做齐天大圣,万事俱休;若还不是此号,定要打上灵霄宝殿哩!”
- 关键词:竖一竿旗、上写、亲口夸称、封他做齐天大圣、万事俱休、打上灵霄宝殿
- 译文:在他的洞口外面竖起一根旗杆,上面写着“齐天大圣”四个字,他亲自宣称,让玉帝封他为齐天大圣,如果他不是这个称号,一定要打到灵霄宝殿里去。
第六句:“天王道:‘既然如此,且不要与他相持,且去上界,将此言回奏,再多遣天兵,围捉这厮,未为迟也。’”
- 关键词:既然如此、相持、回奏、再多遣天兵、围捉这厮、未为迟也
- 译文:天王说:“既然这样,我们就不要去和他对抗了,我们应该去天上报告这件事,再派遣更多的天兵去围捕他,现在也不算太晚。”
第七到第九句(关于六兄弟的称呼和自称为大圣):
- 牛魔王高叫道:“贤弟言之有理,我即称做个平天大圣。”
- 蛟魔王叫道:“我称做复海大圣。”
- 鹏魔王叫道:“我称混天大圣。”
- 狮犭它王叫道:“我称移山大圣。”
- 猕猴王叫道:“我称通风大圣。”
- 犭禺狨王叫道:“我称驱神大圣。”
这些句子描述了七位兄弟在庆祝孙悟空的胜利后,他们自称是大圣的情景以及他们的宣言。
赏析:
这首诗描绘了孙悟空战胜妖魔后,七个妖王为了表示祝贺而争相自称为大圣的场景,展现了一种英雄主义和对权力的追求。诗中通过对话形式表现了孙悟空的英勇与自信,以及妖王们渴望获得更高地位的心态。这种描述增加了故事的戏剧性和趣味性,同时也展示了当时社会对英雄和神仙崇拜的一种反映。