菩萨带引木叉行者过了此山,又奔东土。行不多时,忽见金光万道,瑞气千条,木叉道:“师父,那放光之处,乃是五行山了,见有如来的压帖在那里。”菩萨道:“此却是那搅乱蟠桃会大闹天宫的齐天大圣,今乃压在此也。”木叉道:“正是,正是。”师徒俱上山来,观看帖子,乃是“络嘛呢叭迷底”六字真言。菩萨看罢,叹惜不已,作诗一首,诗曰:
堪叹妖猴不奉公,当年狂妄逞英雄。欺心搅乱蟠桃会,大胆私行兜率宫。
十万军中无敌手,九重天上有威风。自遭我佛如来困,何日舒伸再显功!
师徒们正说话处,早惊动了那大圣。大圣在山根下高叫道:“是那个在山上吟诗,揭我的短哩?”菩萨闻言,径下山来寻看,只见那石崖之下,有土地、山神、监押大圣的天将,都来拜接了菩萨,引至那大圣面前。看时,他原来压于石匣之中,口能言,身不能动。菩萨道:“姓孙的,你认得我么?”大圣睁开火眼金睛,点着头儿高叫道:“我怎么不认得你,你好的是那南海普陀落伽山救苦救难大慈大悲南无观世音菩萨。承看顾,承看顾!我在此度日如年,更无一个相知的来看我一看。你从那里来也?”菩萨道:“我奉佛旨,上东土寻取经人去,从此经过,特留残步看你。”大圣道:“如来哄了我,把我压在此山,五百余年了,不能展挣。万望菩萨方便一二,救我老孙一救!”菩萨道:“你这厮罪业弥深,救你出来,恐你又生祸害,反为不美。”大圣道:“我已知悔了,但愿大慈悲指条门路,情愿修行。”这才是——
诗句:堪叹妖猴不奉公,当年狂妄逞英雄。欺心搅乱蟠桃会,大胆私行兜率宫。
译文:真是令人叹息啊!这只妖猴曾经不遵守规则,妄自尊大地展示自己的英勇和能力。他胆敢在蟠桃会上捣乱,并私自闯入兜率宫。
注释:1. 堪叹妖猴不奉公:感叹的是妖怪猴子(孙猴子)不遵守规矩,肆意妄为。
- 当年狂妄逞英雄:指当年的孙悟空自以为是,骄傲自大,想要证明自己的实力。
- 欺心搅乱蟠桃会:用欺骗的心思破坏了蟠桃会的秩序。
- 大胆私行兜率宫:公然无视规定,私自进入兜率宫。
赏析:这首诗通过描述孙悟空的过去行为,展现了他的性格特点和当时的情境。孙悟空的行为在当时被看作是不遵守规则的表现,而这种性格也让他后来成为《西游记》中的重要角色之一。同时,诗中也表达了对于孙悟空未来行为的期待和担忧,希望他能改正错误,修行成佛。