他两个正杀到好处，观世音在半空中，抛下莲花，隔开钯杖。怪物见了心惊，便问：“你是那里和尚，敢弄什么眼前花儿哄我？”木叉道：“我把你个肉眼凡胎的泼物！我是南海菩萨的徒弟。这是我师父抛来的莲花，你也不认得哩！”那怪道：“南海菩萨，可是扫三灾救八难的观世音么？”木叉道：“不是他是谁？”怪物撇了钉钯，纳头下礼道：“老兄，菩萨在那里？累烦你引见一引见。”木叉仰面指道：“那不是？”怪物朝上磕头，厉声高叫道：“菩萨，恕罪，恕罪！”观音按下云头，前来问道：“你是那里成精的野豕，何方作怪的老彘，敢在此间挡我？”那怪道：“我不是野豕，亦不是老彘，我本是天河里天蓬元帅。只因带酒戏弄嫦娥，玉帝把我打了二千锤，贬下尘凡。一灵真性，竟来夺舍投胎，不期错了道路，投在个母猪胎里，变得这般模样。是我咬杀母猪，可死群彘，在此处占了山场，吃人度日。不期撞着菩萨，万望拔救拔救。”菩萨道：“此山叫做什么山？”怪物道：“叫做福陵山。山中有一洞，叫做云栈洞。洞里原有个卵二姐，他见我有些武艺，招我做了家长，又唤做倒猃门。
诗句
西游记 · 第八回 · 我佛造经传极乐 观音奉旨上长安
他两个正杀到好处，观世音在半空中，抛下莲花，隔开钯杖。怪物见了心惊，便问：“你是那里和尚，敢弄什么眼前花儿哄我？”木叉道：“我把你个肉眼凡胎的泼物！我是南海菩萨的徒弟。这是我师父抛来的莲花，你也不认得哩！”那怪道：“南海菩萨，可是扫三灾救八难的观世音么？”木叉道：“不是他是谁？”怪物撇了钉钯，纳头下礼道：“老兄，菩萨在那里？累烦你引见一引见。”木叉仰面指道：“那不是？”怪物朝上磕头，厉声高叫道：“菩萨，恕罪，恕罪！”
译文
当两位战士正在激战时，观音菩萨从空中抛下莲花瓣，并隔开了妖怪手中的武器。妖怪看到莲花瓣心生恐惧，就问：“你是从哪里来的和尚，敢在这里摆弄什么花来欺骗我？”木叉回答说：“我是个肉眼凡胎的人，我是南海菩萨的徒弟。这是我师傅抛给我的莲花瓣，你也不认识吗？”妖怪问道：“南海菩萨是那位能扫平灾难、救助八方苦难的观世音菩萨吗？”木叉回答：“不是还有谁是呢？”妖怪放下武器，向木叉跪拜道：“老兄，菩萨在哪里？请你引见引见吧。”木叉抬头看着妖怪说：“你看那边。”妖怪朝上磕头，并高声叫道：“菩萨，请原谅我的罪过！”观音菩萨随即降下云头，前来询问妖怪：“你是哪里的妖怪，为何在此作怪？”妖怪回答道：“我不是妖怪，我是天上的天蓬元帅。只是有一次酒后戏弄了嫦娥，玉帝因此把我打了2000大锤，将我贬到人间。现在我的灵魂已经来到人间，变成了猪的模样。我之前咬死了母猪，还曾经杀害过成群的猪，所以在这山里占据了土地，靠吃人维生。没想到会碰到你，希望你可以救我。”
赏析
这是《西游记》中描述的一个非常精彩的情节。通过对话和动作描写，展示了观音菩萨的慈悲和智慧。她不仅巧妙地避开了妖怪的攻击，还用莲花和钯杖巧妙地制服了妖怪。同时，她的回答也显示了她的智慧和对妖魔的理解和尊重。