君臣两个对弈此棋，正下到午时三刻，一盘残局未终，魏征忽然踏伏在案边，鼾鼾盹睡。太宗笑曰：“贤卿真是匡扶社稷之心劳，创立江山之力倦，所以不觉盹睡。”太宗任他睡着，更不呼唤。不多时，魏征醒来，俯伏在地道：“臣该万死，臣该万死！却才晕困，不知所为，望陛下赦臣慢君之罪。”太宗道：“卿有何慢罪？且起来，拂退残棋，与卿从新更着。”魏征谢了恩，却才拈子在手，只听得朝门外大呼小叫。原来是秦叔宝、徐茂功等，将着一个血淋的龙头，掷在帝前，启奏道：“陛下，海浅河枯曾有见，这般异事却无闻。”太宗与魏征起身道：“此物何来？”叔宝、茂功道：“千步廊南，十字街头，云端里落下这颗龙头，微臣不敢不奏。”唐王惊问魏征：“此是何说？”魏征转身叩头道：“是臣才一梦斩的。”唐王闻言，大惊道：“贤卿盹睡之时，又不曾见动身动手，又无刀剑，如何却斩此龙？”魏征奏道：“主公，臣的身在君前，梦离陛下——
译文
君臣两个对弈此棋，正下到午时三刻，一盘残局未终，魏征忽然踏伏在案边，鼾鼾盹睡。太宗笑曰：“贤卿真是匡扶社稷之心劳，创立江山之力倦，所以不觉盹睡。”太宗任他睡着，更不呼唤。不多时，魏征醒来，俯伏在地道：“臣该万死，臣该万死！却才晕困，不知所为，望陛下赦臣慢君之罪。”太宗道：“卿有何慢罪？且起来，拂退残棋，与卿从新更着。”魏征谢了恩，却才拈子在手，只听得朝门外大呼小叫。原来是秦叔宝、徐茂功等，将着一个血淋的龙头，掷在帝前，启奏道：“陛下，海浅河枯曾有见，这般异事却无闻。”太宗与魏征起身道：“此物何来？”叔宝、茂功道：“千步廊南，十字街头，云端里落下这颗龙头，微臣不敢不奏。”唐王惊问魏征：“此是何说？”魏征转身叩头道：“是臣才一梦斩的。”唐王闻言，大惊道：“贤卿盹睡之时，又不曾见动身动手，又无刀剑，如何却斩此龙？”魏征奏道：“主公，臣的身在君前，梦离陛下——
注释
- 君臣（zēng jūn）：指唐太宗李世民和魏征等人。
- 对弈（duì yì）：互相下棋。
- 午时三刻：指中午十二点整。
- 残局未终：棋局还未结束。
- 魏征（wèi zēng）：唐代名臣，字元辅，封郑国公。
- 匡扶社稷（kāng fú shé jù）：帮助治理国家，使之稳固繁荣。
- 创立江山（chuàng lì shān gān）：建立并巩固国家。
- 盹睡（dǔ shuì）：睡觉时打瞌睡的状态。
- 万死：表示极度的自责或悔意。
- 微臣（wēi chén）：古代对地位较低的官员自称的谦词。
- 云里：比喻非常远的地方。
- 主公（zhǔ gōng）：对皇帝的敬称。
- 起（qǐ）：站起来的动作。
- 拂（fú）：擦拭。
- 更着（gèng zhá）：重新下棋。
- 血淋（xuè lín）: 形容血迹淋漓的样子；也指鲜血滴落。
- 千步廊南（qiān bù láng nán）：古代宫殿中的一种建筑结构，有走廊环绕。
- 十字街头（shí zhī kǒu jiē）：指十字路口。
- 主公：对皇帝的敬称。
- 梦不离（mèng bù lí）：梦没有离开。
- 主君：对帝王的称呼，相当于君主或皇帝。
赏析
这首诗描绘了唐太宗李世民在位期间，魏征因劳累过度在午时三刻午睡的情形。诗中通过对话形式展现了君臣间的亲密关系和魏征的忠诚耿直。同时，诗中还融入了中国传统文化中的梦境意象，如“主公”、“梦不离”等，表达了一种超越现实的梦幻般的意境。此外，诗中的“云里落下这颗龙头”等描述，体现了诗人丰富的想象力和对细节的精准把握。整体而言，这首诗语言简练而富有诗意，通过对君臣之间的互动和梦境的描绘，传递了一种深厚的君臣情谊和忠诚精神。