诗曰:龙集贞观正十三,王宣大众把经谈。道场开演无量法,云雾光乘大愿龛。御敕垂恩修上刹,金蝉脱壳化西涵。普施善果超沉没,秉教宣扬前后三。贞观十三年,岁次己巳,九月甲戌初三日,癸卯良辰。陈玄奘大阐法师,聚集一千二百名高僧,都在长安城化生寺开演诸品妙经。那皇帝早朝已毕,帅文武多官,乘凤辇龙车,出离金銮宝殿,径上寺来拈香。怎见那銮驾?真个是:一天瑞气,万道祥光。仁风轻淡荡,化日丽非常。
千官环佩分前后,五卫旌旗列两旁。执金瓜,擎斧钺,双双对对;绛纱烛,御炉香,霭霭堂堂。龙飞凤舞,鹗荐鹰扬。圣明天子正,忠义大臣良。介福千年过舜禹,升平万代赛尧汤。又见那曲柄伞,滚龙袍,辉光相射;玉连环,彩凤扇,瑞霭飘扬。珠冠玉带,紫绶金章。护驾军千队,扶舆将两行。这皇帝沐浴虔诚尊敬佛,皈依善果喜拈香。唐王大驾,早到寺前,吩咐住了音乐响器,下了车辇,引着多官。拜佛拈香。三匝已毕,抬头观看,果然好座道场,但见:幢幡飘舞,宝盖飞辉。幢幡飘舞,凝空道道彩霞摇;宝盖飞辉,映日翩翩红电彻。世尊金象貌臻臻,罗汉玉容威烈烈。瓶插仙花,炉焚檀降。瓶插仙花,锦树辉辉漫宝刹;炉焚檀降,香云霭霭透清霄。时新果品砌朱盘,奇样糖酥堆彩案。高僧罗列诵真经,愿拔孤魂离苦难。太宗文武俱各拈香,拜了佛祖金身,参了罗汉。又见那大阐都纲陈玄奘法师引众僧罗拜唐王。礼毕,分班各安禅位,法师献上济孤榜文与太宗看,榜曰:“至德渺茫,禅宗寂灭。清净灵通,周流三界。千变万化,统摄陰阳。体用真常,无穷极矣。观彼孤魂,深宜哀愍。此奉太宗圣命:选集诸僧,参禅讲法。大开方便门庭,广运慈悲舟楫,普济苦海群生,脱免沉疴六趣。引归真路,普玩鸿蒙;动止无为,混成纯素。仗此良因,邀赏清都绛阙;乘吾胜会,脱离地狱凡笼。早登极乐任逍遥,来往西方随自在。诗曰:一炉永寿香,几卷超生。无边妙法宣,无际天恩沐。冤孽尽消除,孤魂皆出狱。愿保我邦家,清平万年福。”太宗看了满心欢喜,对众僧道:“汝等秉立丹衷,切休怠慢佛事。待后功成完备,各各福有所归,朕当重赏,决不空劳。”那一千二百僧,一齐顿首称谢。
这首诗是《西游记》第十二回“玄奘秉诚建大会 观音显象化金蝉”中的一段描述,描绘的是唐僧玄奘法师在贞观年间(公元627-649年)召集一千二百名高僧在大化生寺开演各种佛法,以弘扬佛教。
诗句如下:
龙集贞观正十三,王宣大众把经谈。
道场开演无量法,云雾光乘大愿龛。
御敕垂恩修上刹,金蝉脱壳化西涵。
普施善果超沉没,秉教宣扬前后三。
译文如下:
贞观十三年正月初十,皇帝宣旨召集众僧讲经论法。
道场里展开无尽佛法的讲解,云雾缭绕中,佛像庄严。
皇帝降下圣旨,为寺院修缮,让金蝉脱壳后化身西方佛。
普施善行,帮助那些沉沦的人脱离苦海,弘扬佛教教义。
注释如下:
- “贞观正十三”指的是唐太宗李世民在贞观三年(629年)至贞观十七年(643年)期间的第十三个年头。
- “王宣大众把经谈”表示皇帝宣旨召集众僧讲经论法。
- “道场开演无量法”描述了僧人们在道场里展开无尽佛法的讲解。
- “云雾光乘大愿龛”形象地描绘了佛像被云雾缠绕,庄严神圣的场景。
- “御敕垂恩修上刹”说明皇帝降下了圣旨,要为寺院修缮,以供奉佛像。
- “金蝉脱壳化西涵”意味着金蝉脱壳后化身为西方佛。
- “普施善果超沉没”表示通过布施善行,帮助那些沉沦的人脱离苦海。
- “秉教宣扬前后三”表示弘扬佛教教义,持续进行宣讲和实践,持续了三次。
赏析如下:
这段描述描绘了一个庄严而祥和的佛教活动场景,体现了当时佛教在社会中的重要地位以及人们对信仰的重视。通过对道场的描绘,我们可以看到佛教文化在唐代社会生活中的广泛影响和深远意义。同时,通过皇帝的圣旨和对僧人行为的赞扬,也反映了唐朝时期佛教与皇权紧密相连的特殊关系。此外,诗中还表达了对修行者无私奉献和慈悲精神的赞美,以及通过布施和修行来帮助他人摆脱苦难的佛教教义。