又问道：“何为要钱，不要钱？”菩萨道：“不遵佛法，不敬三宝，强买袈裟、锡杖，定要卖他七千两，这便是要钱；若敬重三宝，见善随喜，皈依我佛，承受得起，我将袈裟、锡杖，情愿送他，与我结个善缘，这便是不要钱。”萧-闻言，倍添春色，知他是个好人，即便下马，与菩萨以礼相见，口称：“大法长老，恕我萧-之罪。我大唐皇帝十分好善，满朝的文武，无不奉行。即今起建水陆大会，这袈裟正好与大都阐陈玄奘法师穿用。我和你入朝见驾去来。”
菩萨欣然从之，拽转步，径进东华门里。黄门官转奏，蒙旨宣至宝殿。见萧-引着两个疥癞僧人，立于阶下，唐王问曰：
“萧-来奏何事？”萧-俯伏阶前道：“臣出了东华门前，偶遇二僧，乃卖袈裟与锡杖者。臣思法师玄奘可着此服，故领僧人启见。”太宗大喜，便问那袈裟价值几何。菩萨与木叉侍立阶下，更不行礼，因问袈裟之价，答道：“袈裟五千两，锡杖二千两。”
诗句
玄奘秉诚建大会，观音显象化金蝉。
又问道：“何为要钱，不要钱？”
菩萨道：“不遵佛法，不敬三宝，强买袈裟、锡杖，定要卖他七千两，这便是要钱；若敬重三宝，见善随喜，皈依我佛，承受得起，我将袈裟、锡杖，情愿送他，与我结个善缘，这便是不要钱。”
译文
《西游记》第十二回，玄奘法师在观音菩萨的指引下，召集了一次大型的法会。在这一过程中，观音菩萨显现出自己的神像，化身为金蝉，帮助玄奘法师解答疑惑。
观音菩萨询问：“为何需要钱来购买袈裟和锡杖？为何要钱？为何不要钱？”
菩萨解释称，那些不遵守佛法、不敬仰三宝的人会强行购买袈裟和锡杖，并索要高达七千两的高价。然而，对于那些真正尊重佛法、敬仰三宝的人，他们则会愿意赠送这些物品，与他们结下善缘，从而无需支付金钱。
注释
- 玄奘：唐僧，是《西游记》中的主角之一，前往印度取经的僧人。
- 观音：即观世音菩萨，佛教中的主要慈悲之神。
- 秉诚建大会：”秉诚”意为持诚信之心，”建大会”意味着建立或举行大规模的集会。
- 观音显象化金蝉：”观音显象”是指观音菩萨显现成象形，”化金蝉”是指观音菩萨化身为金蝉。
- 要钱：指索取钱财。
- 不要钱：指无偿赠送财物。
- 不遵佛法：指违背佛教教义。
- 不敬三宝：指不恭敬佛祖（释迦牟尼）、菩萨和僧众。
- 强买：强迫购买。
- 卖：卖出，出售。
- 七千两：古代货币单位，相当于现代的7000贯铜钱。
- 袈裟：僧人穿的衣服。
- 锡杖：僧人使用的法器，通常用金属制成，顶端有铃。
- 结个善缘：建立良好的关系，通常用于佛教语境中表示通过布施等方式与他人建立和谐的关系。
赏析
这段文字描述了一个佛教场景，其中观音菩萨以金蝉形象出现，指导玄奘法师如何正确对待佛教教义和世俗财富。观音强调真正的信徒应当尊重佛法、敬畏三宝，而不是仅仅为了物质利益而追求财物。同时，她也提醒玄奘法师不应因贪财而做出违反佛教教义的行为。这段对话展示了观音菩萨的智慧和慈悲，以及她在引导人们遵循正道方面的重要作用。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。